问wish sb to do sth 正确吗 hope sb to do sth 呢 英语固定搭配辨析

核心结论 wish sb to do sth 这个结构是语法正确的，属于标准可用搭配，意思是希望某人去做某事，带有明确想要对方执行动作的含义，而 hope sb to do sth 是错误搭配，英语里 hope 后面不能接宾语再加不定式宾补，也就是不能写成 hope somebody to do something，这是中学英语考试高频易错考点，很多同学会把 wish 和 hope 这两个近义词的句型搞混，两者虽然中文都翻译成希望，但是句法结构差别很大，记忆的时候要抓住核心区别，wish 可以接复合宾语，hope 不可以，做题改错单项选择完形填空经常专门考这一组辨析。

两个单词句型详细对比

句型用法深度讲解

wish sb to do sth

这个结构里面 sb 是宾语，to do sth 是宾语补足语，用来补充说明宾语要执行的动作，例句 I wish you to come early 我希望你早点来。

除此之外 wish 还有另外两种重要句型

第一种 wish to do sth 主语自己希望做某事，I wish to leave 我希望离开

第二种 wish that 从句，这个从句经常使用虚拟语气，如果是对现在虚拟，从句动词用过去式，对过去虚拟用 had done，表达愿望很难实现或者只是假想，这也是 wish 和 hope 从句最大差别，hope 的从句一般是真实可实现的愿望，不用虚拟。

hope 的正确句型

hope 后面只能接两种合法结构

第一种 hope to do sth 主语希望自己做某事，例句 I hope to see you tomorrow 我希望明天见到你

第二种 hope that 宾语从句，例句 I hope that you can pass the exam 我希望你可以通过考试

如果想要表达希望别人做某事，不能写 hope sb to do sth，正确改写方式是改成 hope that sb will do sth，也就是换成宾语从句，比如想表达希望他帮忙，正确句子是 I hope that he will help us，不能写成 I hope him to help us。

考试易错拓展

wish 除了这组搭配，还有一个高频考点 wish sb sth 双宾语结构，意思是祝愿某人，例句 I wish you success 祝你成功，这个结构 hope 是完全没有的，hope 不能接双宾语，不能说 I hope you success。

做题识别技巧，只要题干出现 hope sb to do，基本就是改错或者单选的错误选项，看到 wish sb to do 可以直接判定为正确句型，但是做题还要结合句意，wish 的愿望很多时候偏难实现，hope 偏向真实期待，句意语境也要匹配。

同义替换方案

当你想表达希望别人做某事，除了 wish sb to do sth，还可以使用 want sb to do sth expect sb to do sth would like sb to do sth，这些都是可以接 sb to do 的动词，和 wish sb to do sth 属于同类复合宾语句型，可以作为写作替换表达。

【常见问题】

问题 1 为什么 hope sb to do sth 是错误的

回答 1 因为 hope 这个动词本身不支持复合宾语结构，也就是不能同时接宾语 sb 再加 to do 宾补，所以 hope sb to do sth 不符合英语语法规则，想要表达希望某人做某事，需要改用 hope that sb will do sth 从句形式，这也是 wish sb to do sth 和 hope 最大的语法差异。

问题 2 wish sb to do sth 和 wish that 从句可以互换吗

回答 2 wish sb to do sth 是真实的祈使类愿望，希望对方执行动作，wish that 从句大多是虚拟愿望，很多时候是难以实现的假想，所以 wish sb to do sth 和 wish that 从句不能随意互换，做题的时候要区分真实愿望和虚拟假设，不要混淆 wish sb to do sth 对应的句型属性。

问题 3 写作里面想用希望别人做某事，除了 wish sb to do sth 还有什么选择

回答 3 写作可以选用 want sb to do sth expect sb to do sth would like sb to do sth，这些动词都支持 sb to do 结构，不要误用 hope sb to do sth，如果坚持使用 hope，就必须改成 hope that sb will do sth 从句句式，避免出现语法扣分。

【免责申明】

本文讲解基于国内中学英语通用语法体系，部分非正式口语场景存在特殊用法，正式考试写作以标准语法规则为准，不同教材语法表述可能存在细微差别，请结合本校教材和考试大纲使用，本文内容仅供英语学习参考。