问weak 的中文解释 多词性词义深度讲解

weak 是英语高频形容词，核心中文意思是虚弱的 软弱的 薄弱的，这个单词属于形容词，没有动词词性，主要用来修饰人 身体 力量 能力 声音 光线 溶液等对象，小学初中英语考试经常和 weakness 名词形式 副词 weakly 一起搭配考察，很多同学只记住身体虚弱这一层含义，忽略它引申义，比如成绩薄弱 论据不充分 味道淡，这些都是考试常考释义，weak 读音是 wiːk，读音和 week 星期完全同音，属于同音易混词，听力题非常容易混淆，它的比较级是 weaker，最高级是 weakest，名词变形是 weakness，副词是 weakly，变形规则属于常规形容词变化，不是不规则变化，理解 weak 要区分它修饰的对象，修饰人身体就是体弱，修饰学科就是基础薄弱，修饰液体就是浓度淡，修饰论点就是说服力不足，不同场景中文翻译要灵活调整，不能全部统一翻译成虚弱。

分层词义讲解

基础本义

weak 形容人身体 体力，中文翻译 虚弱的 体弱的

例句 He is weak after illness 病后他身体很虚弱

引申释义

1 能力方面 薄弱的 不足的，比如 weak in math 数学薄弱

2 力量气势 软弱的 不坚定的，weak will 意志薄弱

3 浓度味道 淡的 稀薄的，weak tea 淡茶

4 声音光线 微弱的，weak light 微弱光线

5 语法领域 weak verb 弱变化动词，属于专业术语

词形变化

原级 weak

比较级 weaker

最高级 weakest

名词 weakness 弱点 虚弱

副词 weakly 虚弱地

词义辨析学习步骤

第一步识别词性，确认 weak 是形容词，后面可以接名词，或者放在 be 动词后面做表语

第二步判断修饰对象，是人身体 学科 意志 液体还是光线

第三步选择对应的中文解释，不能固定只用虚弱

第四步区分同音词 week，week 是名词星期，读音相同但是中文解释完全不一样

第五步练习词形转换，写出 weaker weakest weakness

对照表格

补充易错要点

weak 和 week 同音，听力辨音题经常出题，weak 是形容词，week 是名词星期，中文解释完全不同。weak 后面搭配介词 in，表示在某方面薄弱，这个固定搭配是考试重点，不要错用介词 of。weakness 作为名词，既可以表示身体虚弱，也可以表示缺点弱点，翻译的时候结合句子判断。

【常见问题】

问题 1 weak 的中文解释里面 weak in math 是什么意思

回答 1 weak 的中文解释里 weak in math 翻译为数学薄弱，这里 weak 不是身体虚弱，是能力方面薄弱的意思。

问题 2 weak 的中文解释和 week 是同一个单词吗

回答 1 weak 的中文解释是虚弱薄弱，week 中文解释是星期，两个单词读音一样，但是 weak 的中文解释和 week 完全不同，属于同音词。

问题 3 weak 的中文解释可以翻译淡的吗

回答 1 weak 的中文解释在形容茶水溶液的时候，可以翻译淡的稀薄的，比如 weak tea 中文解释就是淡茶。

问题 4 weak 的中文解释对应的名词是什么

回答 1 weak 的中文解释对应的名词是 weakness，中文解释是虚弱或者弱点，是 weak 派生出来的名词形式。

【免责申明】

本文内容仅作为英语词汇学习参考，不同教材释义排序可能存在细微差异，正式考试请以任课老师以及考纲要求为准。