问PASSION 中文解释 词义用法全解

PASSION 这个单词中文核心释义主要是激情热情，同时还可以表示酷爱热衷的事物，也有强烈情感愤怒这类含义，它是名词词性，英文音标为ˈpæʃn，在日常口语书面写作歌曲标题品牌名称里面出现频率非常高，很多学习者只记住热情这一个翻译，忽略它在不同语境下的语义差别，这个单词本身带有强烈情绪浓度，和普通的 interest 兴趣不一样，passion 代表的是发自内心深度投入，情绪强度更高，同时它还有固定搭配派生词，考试和写作当中经常会考察它的变形以及短语搭配，需要结合句子场景选择对应的中文翻译。

核心中文释义分层

清单

1 激情 热情，最常用释义，指强烈持久的热忱情绪

2 酷爱 热衷的爱好，指让人全身心投入的事物

3 强烈的情感，泛指激动亢奋的情绪

4 暴怒 狂怒，偏老式书面用法，现在日常很少使用

词性与语法要点

PASSION 属于可数名词，复数形式是 passions，表达一份热情一项爱好的时候可以加 a passion，也就是 a passion for 这个结构是最高频搭配，后面接名词或者动名词，中文翻译为对什么怀有热情，这个单词没有动词词性，不能直接当作动词使用，如果想要表达充满热情，需要使用对应的形容词 passionate。

易混词义对比表格

高频搭配与例句

清单

1 have a passion for 对什么充满热情

例句 She has a passion for painting 她对绘画充满热情

2 with passion 满怀激情地

例句 He spoke with passion 他满怀激情地演讲

3 passion for life 对生活的热爱

派生词拓展

清单

1 passionate 形容词 充满热情的

2 passionately 副词 热烈地

3 passionless 形容词 冷漠没有激情的

【常见问题】

问题 1 PASSION 是可数名词吗

回答 1 PASSION 是可数名词，复数形式为 passions，常用搭配 a passion for，翻译就是对某事物的热情。

问题 2 PASSION 和 enthusiasm 中文含义有什么区别

回答 2 PASSION 中文释义偏向深层持久的激情，情绪强度更高，enthusiasm 中文释义是外在的热忱兴致，情绪强度相对弱一些。

问题 3 PASSION 可以直接当动词使用吗

回答 3 PASSION 不可以直接作为动词使用，它只有名词词性，想表达充满热情要改用形容词 passionate。

【免责申明】

本文为英语单词学习参考内容，特殊文学作品歌曲语境下 PASSION 中文解释可能存在引申译法，翻译请结合原文上下文灵活处理。