【catti是什么】CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是中国翻译资格（水平）考试，由国家人力资源和社会保障部（原人事部）授权中国外文局主办。该考试旨在评估和认证翻译及口译人员的专业能力，是目前中国最具权威性和影响力的翻译类职业资格考试之一。
一、CATTI考试简介
| 项目 | 内容 |
| 全称 | 中国翻译资格（水平）考试 |
| 英文名 | China Accreditation Test for Translators and Interpreters |
| 主办单位 | 中国外文局（国家人社部授权） |
| 考试级别 | 三级、二级、一级（笔译/口译） |
| 考试形式 | 笔试 + 口试（部分级别） |
| 考试内容 | 翻译理论、语言能力、专业术语、文化背景等 |
| 适用人群 | 翻译从业者、外语学习者、高校师生等 |
二、CATTI考试分类
CATTI考试分为笔译和口译两个方向，每个方向又分为三个等级：
| 等级 | 适用对象 | 考试难度 | 证书含金量 |
| 三级 | 初学者或初级翻译人员 | 较低 | 基础认证 |
| 二级 | 中级翻译人员 | 中等 | 行业认可 |
| 一级 | 高级翻译人员 | 较高 | 高端认证 |
三、考试内容概览
1. 笔译考试内容
- 综合知识：包括语言知识、文化常识、翻译理论等。
- 翻译实务：英汉/汉英互译，涉及不同领域（如科技、法律、文学等）。
- 附加题：部分级别设有附加题，用于区分高分考生。
2. 口译考试内容
- 听力理解：听取中文或英文材料并进行复述。
- 交替传译：中英/英中交替翻译。
- 同声传译：模拟会议场景的实时翻译。
四、考试报名与时间安排
- 报名方式：通过中国外文局官网或指定平台在线报名。
- 考试时间：每年两次，一般为5月和11月。
- 报名条件：无学历限制，但需具备一定的语言基础和翻译经验。
五、CATTI证书的价值
- 职业发展：许多翻译公司、政府机构、国际组织在招聘时优先考虑持有CATTI证书的人员。
- 职称评定：部分地区将CATTI证书作为职称评审的重要参考。
- 个人提升：通过备考，可系统提升语言能力和翻译技巧。
六、备考建议
- 制定计划：根据自身水平选择合适的考试级别，合理安排复习时间。
- 多练真题：历年真题是备考的重要资源，有助于熟悉题型和考试节奏。
- 积累词汇：特别是专业术语和常见表达，提高翻译准确度。
- 参加培训：如有条件，可报名参加相关培训机构的课程，提升应试能力。
总结
CATTI考试是中国翻译行业的重要标准，不仅为从业人员提供了专业认证，也为外语学习者和翻译爱好者提供了明确的学习目标。无论你是想进入翻译行业，还是希望提升自己的语言能力，CATTI都是一条值得努力的方向。