【登柳州城楼寄漳汀原文及翻译】一、
《登柳州城楼寄漳汀》是唐代诗人柳宗元的作品，属于一首抒情诗。诗中通过描写登高远望的景象，表达了诗人对友人的思念之情，同时也流露出对自身处境的感慨和忧国忧民的情怀。
全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了柳宗元在被贬谪期间内心的孤寂与苦闷，以及他对友情的珍视。此诗不仅具有文学价值，也反映了当时士人的情感状态和社会背景。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 城上高楼接大荒， | 城楼上高楼直插云霄，连接着辽阔的荒野， |
| 江天极目水茫茫。 | 远望江天，视野开阔，水天一色，茫茫无边。 |
| 郡邑浮屠孤影外， | 城市中的佛塔在孤影之外若隐若现， |
| 荒村古道断人行。 | 荒凉的村庄和古老的道路上，行人稀少。 |
| 天涯未去身犹寄， | 虽然尚未离开这遥远的地方，身体却仍被束缚， |
| 水北花南异域情。 | 水北的花儿开在南方，景色各异，令人思乡。 |
| 忆昨行吟向此地， | 回忆起从前在这里吟诗作赋， |
| 独倚危栏泪满缨。 | 独自靠着危险的栏杆，泪水沾湿了衣襟。 |
三、简要分析
本诗以“登柳州城楼”为切入点，描绘了诗人登高远望时所见的苍茫景象，借景抒情，表达了对友人的深切怀念和对自身处境的无奈。诗中“天涯未去身犹寄”一句，既写出了诗人身处异地的孤独感，也暗含了对仕途不顺的感慨。
此外，“水北花南异域情”一句，体现了诗人对自然风光的细腻观察，也寄托了他对故乡的思念之情。整首诗情感深沉，语言简练，是一篇极具代表性的唐诗佳作。
如需进一步了解柳宗元的生平或其其他作品，可继续提问。