【苏武牧羊的原文及翻译】苏武牧羊是中国古代流传甚广的历史故事，讲述了西汉时期使者苏武在匈奴被扣留期间，坚守气节、不屈不挠的英雄事迹。该故事不仅体现了中华民族的传统美德，也成为了后世传颂的典范。
一、原文内容
《汉书·苏武传》是记载苏武事迹的主要文献，以下是其中一段原文：
> “武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。……单于使卫律召武受辞，武谓惠曰：‘屈节辱命，虽生，何面目以归汉！’遂引佩刀自刺。……武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。……武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。”
这段文字简要描述了苏武在匈奴期间的遭遇与坚持，展现了他忠贞不屈的精神。
二、翻译内容
以下是对上述原文的现代汉语翻译：
> 苏武字子卿，年轻时因父亲的功绩被任命为官，兄弟几人都做了郎官。……匈奴单于派卫律召苏武来受审，苏武对常惠说：“如果我丧失气节、辱没使命，即使活着，又有什么脸面回到汉朝呢？”于是拔出佩刀自刺。……苏武到了北海（今贝加尔湖一带），粮食供应断绝，他就挖野鼠洞里的草籽来吃。……苏武在匈奴一共待了十九年，刚去的时候正值壮年，回来时已经满头白发。
三、总结与对比
| 项目 | 内容 |
| 故事背景 | 西汉时期，苏武作为使者出使匈奴，被扣留19年 |
| 核心精神 | 忠贞不屈、坚守气节、爱国情怀 |
| 原文出处 | 《汉书·苏武传》 |
| 翻译特点 | 保留古文原意，语言凝练，情感真挚 |
| 历史影响 | 成为中华文化中忠诚与坚韧的象征 |
| 教育意义 | 弘扬民族气节，激励后人坚定信念 |
四、结语
苏武牧羊的故事不仅是历史的记录，更是中华文化的瑰宝。通过这篇原文和翻译，我们不仅了解了苏武的英勇事迹，也深刻体会到古代士人的高尚情操。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，值得我们学习和传承。