【赵威后问齐使原文及翻译】《赵威后问齐使》是《战国策·齐策四》中的一篇经典寓言故事，讲述的是齐国使者到赵国，赵威后以巧妙的方式询问齐国的民生状况，从而反映出她对国家治理和百姓生活的重视。这篇短文语言精炼，寓意深刻，体现了古代政治家的智慧与仁政思想。
一、文章总结
《赵威后问齐使》通过赵威后与齐国使者的对话，展现了她作为一国之母的治国理念。她不直接关心君主的安危，而是先问百姓是否安居乐业，表现出“民为邦本”的思想。这种以人为本的政治观，在当时具有很强的现实意义和教育意义。
文章结构紧凑，语言生动，通过问答形式揭示了统治者应关注人民福祉的核心思想，同时也讽刺了那些只顾权谋、忽视民生的统治者。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐王使使者问赵威后，书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？” | 齐王派使者来问候赵威后，信还没打开，赵威后就问使者说：“今年收成好吗？百姓好吗？大王也平安吗？” |
| 使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？” | 使者不高兴地说：“我奉命来问候威后，现在您不先问大王，却先问收成和百姓，难道是把低贱的放在前面，尊贵的放在后面吗？” |
| 威后曰：“不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问，舍本而问末者耶？” | 赵威后说：“不是这样。如果没有收成，哪里来的百姓？没有百姓，哪里来的君主？所以，你这是舍弃根本去问枝节啊。” |
三、内容分析
赵威后在面对齐国使者时，并没有按照常规礼仪先问候齐王，而是首先关心百姓的生计和国家的收成，体现出她“以民为本”的政治理念。她的这一提问方式，实际上是在提醒统治者：国家的根本在于百姓，只有百姓安定，国家才能稳固。
从历史角度看，《赵威后问齐使》反映了战国时期士人阶层对政治责任的思考，以及对统治者应具备的道德标准的期待。它不仅是对齐国使者的批评，更是对当时社会风气的一种反思。
四、结语
《赵威后问齐使》虽是一篇简短的文章，但其思想深刻，语言质朴，至今仍具有重要的现实意义。它提醒我们，一个国家的强盛不仅取决于君主的英明，更取决于百姓的生活是否安定。赵威后的智慧与远见，值得后人深思与学习。