【蝜蝂文言文及翻译及字词注释】一、
《蝜蝂》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，通过描写一种名为“蝜蝂”的小虫，讽刺那些贪得无厌、不知满足的官吏和世人。文章语言简练，寓意深刻，借物喻人，具有强烈的批判性和警示意义。
文中通过描述蝜蝂的行为特点，如喜欢背负重物、不思停止，最终因不堪重负而倒地身亡，隐喻现实中那些贪图权势、追求名利而不顾自身承受能力的人。文章结构清晰，层次分明，既有生动的描写，又有深刻的哲理。
二、文言文原文及翻译
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 蝜蝂者，善负物，喜爬高，人或怜之，与之食，遂多取，不肯止。 | 蝜蝂这种虫子，喜欢背东西，喜欢爬高，有人可怜它，给它食物，它就不断拿取，不肯停下来。 |
| 或曰：“其背甚负，而心未足。” | 有人说：“它的背很重，但心里还不满足。” |
| 曰：“吾欲以是为荣也。” | 它说：“我想以此来炫耀自己。” |
| 人笑之，而其行益急。 | 人们嘲笑它，但它行为更加急躁。 |
三、字词注释
| 词语 | 拼音 | 解释 | 出处/用法 |
| 蝜蝂 | fù bǎn | 一种小虫，喜好背负重物 | 文中借指贪婪之人 |
| 善 | shàn | 擅长，善于 | 表示蝜蝂的习性 |
| 爬高 | pá gāo | 向高处攀登 | 描述蝜蝂的行为特征 |
| 怜 | lián | 可怜，同情 | 人们对蝜蝂的态度 |
| 食 | shí | 给……吃 | 动词，表示给予食物 |
| 多取 | duō qǔ | 不断拿取 | 形容贪心的表现 |
| 心未足 | xīn wèi zú | 心里还不满足 | 表达贪得无厌 |
| 荣 | róng | 荣耀，显耀 | 表示蝜蝂的动机 |
| 行益急 | xíng yì jí | 行动更加急躁 | 描述其行为发展 |
| 坠地 | zhuì dì | 掉落地上 | 描述结局 |
| 身死 | shēn sǐ | 身体死亡 | 表示悲剧结果 |
四、文章主旨与启示
《蝜蝂》虽短，却寓意深远。作者借小虫之形，讽喻世人贪心不足、不知节制的弊病。文章通过形象的描写，揭示了一个普遍的社会现象：有些人为了权力、金钱、名誉等不断索取，最终导致自我毁灭。
此篇不仅是一则寓言，更是一种人生警示，提醒人们要知足常乐，不可因贪欲而失去理智与自我。
五、结语
《蝜蝂》作为一篇优秀的文言寓言，语言精炼，寓意深刻，值得我们反复品味与思考。通过对其文言文、翻译及字词注释的梳理，可以更好地理解其内涵与价值，从而在现实生活中引以为戒，做一个知足、有度的人。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
分享：
最新文章
-
【古代称谓文化常识】在中国悠久的历史中，称谓不仅是人与人之间交流的工具，更是社会等级、伦理关系和文化传...浏览全文>>
-
【古代称媒人叫什么称呼】在古代，婚姻的缔结往往需要一位中间人来撮合双方，这位中间人被称为“媒人”。不同...浏览全文>>
-
【古代常山是现在的哪里】“常山”作为一个地名，在中国历史上有着悠久的历史，但其具体所指的地理位置在不同...浏览全文>>
-
【手抓饼怎样做好吃】手抓饼是一种深受大众喜爱的早餐小吃，外酥内软、香气扑鼻，做法简单却非常讲究技巧。想...浏览全文>>
-
【手抓饼皮的自制方法】手抓饼是很多人喜爱的早餐或小吃，外酥内软、香气扑鼻。虽然市面上有现成的手抓饼皮出...浏览全文>>
-
【手抓饼皮的制作方法】手抓饼皮是许多早餐摊和小吃店中常见的美味点心，外酥内软、层次分明，深受大众喜爱。...浏览全文>>
-
【手抓饼配方】手抓饼是一种广受欢迎的中式早餐小吃，外皮酥脆、内里柔软，搭配各种馅料，口感丰富。制作手抓...浏览全文>>
-
【手抓饼加什么好吃】手抓饼是一种非常受欢迎的中式小吃，外酥里嫩，口感丰富，既可以作为早餐，也可以作为下...浏览全文>>
-
【手抓饼和面方法介绍】手抓饼是一种广受欢迎的中式小吃，外酥内软、口感丰富，深受大众喜爱。其关键在于面团...浏览全文>>
-
【手抓饼的做法详解】手抓饼是一种深受大众喜爱的中式早餐小吃，外酥里嫩，口感丰富，制作简单，非常适合家庭...浏览全文>>
大家爱看