【文言文楚人学舟译文】一、
《楚人学舟》是一篇简短的文言寓言，讲述了楚地有人学习驾船，但因缺乏实际经验，仅凭书本知识，最终导致失败的故事。文章通过这个故事，讽刺了那些只知纸上谈兵、不重实践的人，强调了理论与实践相结合的重要性。
该文语言简洁，寓意深刻，常被用于教育人们要注重实践，避免空谈。
二、原文与译文对照表
| 文言文原文 | 现代汉语译文 |
| 楚人学舟，三年不成。 | 楚国有个人学习驾船，三年都没有成功。 |
| 其父曰：“子非吾所欲也。” | 他的父亲说：“你并不是我所期望的。” |
| 曰：“吾欲学之，而未得其术。” | （他）说：“我想学习，但没有掌握方法。” |
| 父曰：“汝欲学之，当先习水。” | 父亲说：“你想学，就应该先练习在水里游泳。” |
| 乃从其言，习水三月，遂能操舟。 | 于是听从父亲的话，练习游泳三个月，终于能够驾驭船只。 |
三、寓意与启示
《楚人学舟》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它告诉我们：
- 实践出真知：仅仅依靠书本知识是不够的，必须通过实际操作才能真正掌握技能。
- 循序渐进：学习任何技能都应该从基础开始，打好根基，才能逐步提高。
- 听从劝告：面对问题时，应虚心听取他人意见，而不是固执己见。
这篇文章虽为古代寓言，但在今天依然具有现实意义，提醒我们在学习和工作中，不要忽视实践的价值。
如需进一步分析人物心理或写作手法，可继续补充说明。