【二十四吾爱吾师原文及翻译】一、
《二十四吾爱吾师》是一篇以尊师重道为主题的文章,通过二十四位老师的事迹,展现了古人对教师的尊敬与感恩之情。文章语言简练,情感真挚,体现了中华文化中“师者,所以传道授业解惑也”的传统理念。
本文将对《二十四吾爱吾师》的原文进行整理,并附上对应的现代汉语翻译,帮助读者更好地理解其内涵与精神。
二、原文与翻译对照表
序号 | 原文(古文) | 现代汉语翻译 |
1 | 孔子曰:“三人行,必有我师焉。” | 孔子说:“几个人一起走路,其中一定有可以当我老师的人。” |
2 | 子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?” | 子贡问孔子:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?” |
3 | 子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。” | 孔子说:“他聪慧又勤奋好学,不以向地位低的人请教为耻,因此称为‘文’。” |
4 | 颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。” | 颜渊问什么是仁。孔子说:“克制自己,使言行符合礼,就是仁。” |
5 | 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?” | 曾子说:“我每天多次反省自己:替别人办事是否尽心尽力?与朋友交往是否诚实守信?老师传授的知识是否复习了?” |
6 | 子夏问孝。子曰:“色难。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔,曾是以为孝乎?” | 子夏问孝。孔子说:“最难的是态度和悦。有事情,晚辈去操劳;有酒饭,长辈先吃,这就能算是孝吗?” |
7 | 子曰:“温故而知新,可以为师矣。” | 孔子说:“温习旧的知识,从而获得新的理解,就可以做老师了。” |
8 | 子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。” | 孔子说:“只学习而不思考就会迷惘,只思考而不学习就会危险。” |
9 | 子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。” | 孔子说:“懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人不如以它为乐的人。” |
10 | 子曰:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。” | 孔子说:“立志于道,依据于德,依靠于仁,游历于六艺之中。” |
11 | 子曰:“吾与点也!” | 孔子说:“我赞同曾点的说法!” |
12 | 子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。” | 孔子说:“天气寒冷,才知道松柏最后凋谢。” |
13 | 子曰:“君子和而不同,周而不比。” | 孔子说:“君子和睦相处却不结党营私。” |
14 | 子曰:“人无远虑,必有近忧。” | 孔子说:“人没有长远的考虑,就必然会有眼前的忧患。” |
15 | 子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。” | 孔子说:“见到有德之人要想着向他看齐,见到没有德行的人要反省自身是否有类似的缺点。” |
16 | 子曰:“君子欲讷于言而敏于行。” | 孔子说:“君子说话要谨慎,行动要敏捷。” |
17 | 子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。” | 孔子说:“我十五岁立志于学问,三十岁能自立,四十岁不再迷惑,五十岁懂得天命,六十岁能听进各种意见,七十岁随心所欲而不越出规矩。” |
18 | 子曰:“不愤不启,不悱不发。” | 孔子说:“不到他努力想弄明白而得不到时,我不去开导他;不到他想说却说不出来时,我不去启发他。” |
19 | 子曰:“不患人之不己知,患不知人也。” | 孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人。” |
20 | 子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。” | 孔子说:“聪明的人不会困惑,仁德的人不会忧虑,勇敢的人不会畏惧。” |
21 | 子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。” | 孔子说:“多责备自己而少责备别人,就能远离怨恨。” |
22 | 子曰:“居之无倦,行之以忠。” | 孔子说:“处在职位上不感到疲倦,做事忠诚。” |
23 | 子曰:“工欲善其事,必先利其器。” | 孔子说:“工匠想要做好他的工作,必须首先磨好他的工具。” |
24 | 子曰:“君子成人之美,不成人之恶。小人反是。” | 孔子说:“君子成全别人的好事,不促成别人的坏事。小人则相反。” |
三、总结
《二十四吾爱吾师》虽非正式典籍,但其内容深受儒家思想影响,强调尊师重道、修身养性、勤学善思等美德。通过对这些经典语句的解读,我们不仅能感受到古代教育的智慧,也能在当今社会中汲取宝贵的精神力量。
这篇文章不仅是对老师的敬仰,更是对自我修养和人生道路的深刻思考。