【杳杳寒山道原文及翻译】《杳杳寒山道》是唐代诗人寒山创作的一首诗，语言质朴自然，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往与对尘世的淡然态度。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
杳杳寒山道，
绵绵古路长。
山幽人不至，
苔滑地偏荒。
鸟语空林外，
花飞落日旁。
谁同此幽意，
独自坐斜阳。
二、翻译
杳杳寒山道：寒冷的山路上，道路深远而遥远。
绵绵古路长：古老的山路蜿蜒不绝，显得格外漫长。
山幽人不至：山中幽静，很少有人来往。
苔滑地偏荒：青苔遍布，地面荒凉偏僻。
鸟语空林外：空旷的树林中传来鸟儿的鸣叫。
花飞落日旁：花瓣随风飘落在夕阳之下。
谁同此幽意：有谁能理解这宁静的意境呢？
独自坐斜阳：我独自坐在夕阳下，沉思默想。
三、
这首诗描绘了诗人所处的自然环境，表现出一种孤寂、清幽的意境。通过描写山道、古路、苔藓、空林、落花等意象，传达出诗人远离尘嚣、独享宁静的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了寒山诗风的典型特征。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 杳杳寒山道 |
| 作者 | 寒山（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 风格 | 质朴自然，意境深远 |
| 主题 | 表达对隐逸生活的向往与对尘世的淡然 |
| 意象 | 寒山、古路、苔藓、空林、落花、斜阳 |
| 情感 | 孤寂、宁静、超脱 |
| 翻译要点 | 描写自然景物，表达内心独处时的沉思与感悟 |
五、结语
《杳杳寒山道》不仅是一首描绘自然景色的诗，更是一首表达心灵境界的作品。它展现了诗人内心的宁静与对世俗的疏离，具有很高的艺术价值和思想深度。