【杳杳寒山道古诗译文】《杳杳寒山道》是唐代诗人寒山创作的一首五言绝句，语言质朴，意境深远，描绘了寒山幽静、冷清的自然景色，也寄托了诗人内心的孤寂与超然。以下是对该诗的翻译与总结，并以表格形式进行展示。
一、诗歌原文
杳杳寒山道，
绵绵涧水长。
幽人归独卧，
懒慢对斜阳。
二、诗歌译文
- 杳杳寒山道：遥远而寒冷的山间小路。
- 绵绵涧水长：山间的溪流缓缓流淌，绵延不绝。
- 幽人归独卧：隐士独自归来，安静地躺在床上。
- 懒慢对斜阳：懒散地面对西下的夕阳，心境平和。
三、
这首诗通过描绘寒山的幽静环境，表现了诗人远离尘世、淡泊名利的心境。诗中“杳杳”、“绵绵”等词营造出一种空旷、悠远的氛围，反映出作者内心的宁静与超脱。整首诗语言简洁，意象清晰，体现了寒山诗风的特点。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 杳杳寒山道 |
| 作者 | 寒山（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 诗意 | 描绘寒山幽静的自然景色，表达诗人淡泊名利、超然物外的心境 |
| 关键词 | 杳杳、绵绵、幽人、斜阳 |
| 风格 | 质朴、空灵、意境深远 |
| 主题 | 自然之美与内心宁静的统一 |
| 翻译要点 | “杳杳”——遥远；“绵绵”——连绵不断；“幽人”——隐士；“懒慢”——悠闲自在 |
五、结语
《杳杳寒山道》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是对自然风光的描写，更是诗人内心世界的真实写照。读此诗，仿佛置身于那片寂静的山林之中，感受到一种远离喧嚣、回归本真的宁静与安详。