【萧何追韩信原文及翻译】一、
“萧何追韩信”是《史记·淮阴侯列传》中的一段著名历史故事，讲述了西汉开国功臣韩信在投奔刘邦后因未受重用而离开，被丞相萧何连夜追回，并最终被刘邦拜为大将的故事。这段故事体现了萧何识才、爱才、惜才的胸怀，也展现了韩信的才能和命运转折点。
该故事不仅在历史上具有重要意义，也在文学、戏剧、影视作品中广为流传，成为“千里马常有，而伯乐不常有”的经典典故。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何觉得他很特别。 |
| 何曰：“王若不能用信，勿与俱来。” | 萧何说：“大王如果不能任用韩信，就不要让他一起来。” |
| 信度何等已去，乃亡。 | 韩信估计萧何等人已经离开，于是逃走了。 |
| 何闻信亡，不及以闻，自追之。 | 萧何听说韩信逃走了，来不及报告刘邦，就自己去追赶他。 |
| 人有言于上曰：“丞相何亡。” | 有人对刘邦说：“丞相萧何逃走了。” |
| 上大怒，如失左右手。 | 刘邦非常生气，好像失去了左右手一样。 |
| 居一二日，何来谒上。 | 过了一两天，萧何来拜见刘邦。 |
| 上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？” | 刘邦又气又高兴，责骂萧何：“你逃走，为什么？” |
| 何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。” | 萧何说：“我不敢逃走，我是去追逃跑的人。” |
| 上曰：“若所追者谁？” | 刘邦问：“你追的是谁？” |
| 何曰：“韩信也。” | 萧何说：“是韩信。” |
| 上复骂曰：“诸将亡者数十人，公无所追；独追信，何也？” | 刘邦又骂道：“其他将领逃走的有几十个，你没去追；唯独追韩信，为什么？” |
| 何曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。” | 萧何说：“其他将领容易得到，至于韩信，是国家难得的人才。” |
| 王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。” | 如果大王只想长期占据汉中，那就不需要韩信；如果想争夺天下，没有韩信就无法谋划大事。 |
| 王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎！” | 刘邦说：“我也想向东发展，怎么能长久在这里呢！” |
| 何曰：“计画所以定，犹未晚也。” | 萧何说：“只要计划好，还不算晚。” |
| 于是王欲召信拜之。 | 于是刘邦想召见韩信并任命他。 |
| 何曰：“王素慢无礼，今拜大将，如呼小儿耳，不可。” | 萧何说：“大王平时傲慢无礼，现在要任命大将，就像叫小孩一样，不行。” |
| 乃择日斋戒，设坛场，具礼，乃拜信为大将。 | 于是选择吉日，斋戒，设坛场，准备礼仪，才任命韩信为大将。 |
三、结语
“萧何追韩信”不仅是历史上的重要事件，更是一则关于人才识别与尊重的典范。萧何的远见卓识和果断行动，使韩信得以施展才华，最终助刘邦建立汉朝。这一故事也提醒我们：人才难得，识人用人之道至关重要。