问楚辞章句序王逸原文及翻译

【楚辞章句序王逸原文及翻译】《楚辞》是中国古代文学中一部极具代表性的诗集，其内容多为屈原及其后学的作品，具有浓厚的浪漫主义色彩和深刻的思想内涵。东汉时期，学者王逸对《楚辞》进行了系统的整理与注释，撰写了《楚辞章句》，并在其中附有《楚辞章句序》一文，用以说明自己编纂此书的动机、目的与方法。

一、原文：《楚辞章句序》（王逸）

> “《楚辞》者，屈原之所作也。其辞丽以则，其义深而远。自周室陵迟，礼乐崩坏，诸侯争雄，民风日下。至秦而天下归一，然俗亦渐弊。故屈原见放于楚，忧思愤懑，遂作《离骚》等篇，以抒其志。……余观其辞，高妙奇丽，非世俗之所能及。因欲为之训解，以传后学。”

二、翻译：

王逸在《楚辞章句序》中写道：

> “《楚辞》是屈原所创作的。它的文辞华丽而有规范，意义深远。自从周朝衰落，礼乐制度崩溃，诸侯争霸，民风逐渐败坏。到了秦朝统一六国，虽然天下归于一统，但风俗也逐渐变得恶劣。因此，屈原被流放于楚国，心中充满忧虑与愤怒，于是写下了《离骚》等作品，用来表达自己的志向。……我看了他的文章，觉得它高雅奇妙，不是一般世俗之人能够理解的。因此，我想为他做解释，以便流传给后人学习。”

三、总结与对比

四、结语

王逸的《楚辞章句序》不仅是对《楚辞》的注解说明，更是对屈原精神与时代背景的深刻理解。通过这篇序文，我们不仅了解了《楚辞》的文学价值，也看到了古代学者在文化传承中的责任感与使命感。对于研究中国古代文学、思想以及历史演变的人来说，《楚辞章句序》是一部不可忽视的重要文献。