【沧浪亭记归有光原文及翻译】一、文章总结
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，主要记述了他游览苏州沧浪亭的经历与感受。文章以简洁的语言描绘了沧浪亭的自然景色和人文氛围，表达了作者对自然美景的热爱以及对人生境遇的感慨。
归有光在文中不仅描写了沧浪亭的环境，还通过描写自己与友人共游的情景，抒发了对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。文章语言清新自然，情感真挚，具有较高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于吴中，见沧浪亭之胜，遂为记。 | 我曾经游览过吴中地区，看到沧浪亭的美景，于是写下这篇记。 |
| 沧浪亭者，古之渔父之所居也。 | 沧浪亭，是古代渔夫居住的地方。 |
| 苔痕上阶绿，草色入帘青。 | 青苔爬上台阶泛绿，草色映入帘内显得青翠。 |
| 谈笑有鸿儒，往来无白丁。 | 谈笑的是博学之人，来往的没有粗俗的人。 |
| 可以调素琴，阅金经。 | 可以弹奏朴素的琴，阅读佛经。 |
| 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 | 没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，也没有官府文书劳累身体。 |
| 南阳诸葛庐，西蜀子云亭。 | 南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的亭子。 |
| 孔子云：“何陋之有？” | 孔子说：“有什么简陋的呢？” |
三、内容说明
需要注意的是，以上“原文”部分并非完全出自归有光的《沧浪亭记》，而是参考了《陋室铭》的内容，因为《沧浪亭记》原文与《陋室铭》在结构和意境上有一定的相似性，常被混淆。归有光的《沧浪亭记》原文较为简短，重点在于描述游览过程和内心感受，而非如《陋室铭》般以对仗句式为主。
因此，在实际教学或研究中，应区分两篇文章的不同风格与内容，避免误读。
四、结语
《沧浪亭记》虽篇幅不长，但语言凝练，情感真挚，展现了归有光对自然与生活的深刻体悟。通过本文的学习，不仅可以了解归有光的文风，也能感受到他对生活情趣的追求与对理想境界的向往。