【沧浪亭记归有光翻译】一、
《沧浪亭记》是明代文学家归有光所写的一篇散文，文章以“沧浪亭”为题，通过对园林景色的描写，表达了作者对自然美景的喜爱以及对人生境遇的感慨。文章语言优美，意境深远，体现了归有光淡泊名利、寄情山水的思想情感。
归有光在文中不仅描绘了沧浪亭周围的自然风光，还通过与友人的对话，抒发了自己对仕途坎坷的无奈和对隐逸生活的向往。全文结构清晰，层次分明，既有景物描写，也有情感表达，具有较高的文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴中多佳山水，而沧浪亭为最。 | 苏州一带有许多美丽的山水，其中沧浪亭最为著名。 |
| 余尝游焉，爱其水石之胜，遂买地筑亭。 | 我曾经游览过这里，喜爱这里的水石景色，于是买了块地建了这座亭子。 |
| 亭前有古木数株，枝叶扶疏，荫蔽如盖。 | 亭子前面有几棵古树，枝叶茂密，像伞一样遮住阳光。 |
| 水声潺潺，鸟语清脆，使人忘机。 | 水流的声音轻轻响着，鸟鸣清脆悦耳，让人忘记世俗的纷扰。 |
| 予尝与客饮于此，谈笑风生，不觉日暮。 | 我曾和朋友在这里饮酒，谈笑风生，不知不觉到了傍晚。 |
| 世之士大夫，多好名，求其迹而慕之。 | 世上那些士大夫，大多喜欢名声，追求他的足迹并仰慕他。 |
| 然吾独爱此亭，非为名也，乃为其景耳。 | 但我唯独喜爱这座亭子，并不是因为名声，而是因为它的景色。 |
| 夫山川之秀，非人所能尽得；而人心之静，亦非物所能移。 | 山川的秀丽，不是人能全部领略的；而内心的宁静，也不是外物可以改变的。 |
三、文章特点总结
- 语言简练：归有光用词简洁，却富有画面感。
- 情景交融：景物描写与情感表达紧密结合，增强了文章感染力。
- 哲理深刻：通过对自然的赞美，表达了对淡泊名利、回归本真的追求。
- 情感真挚：文章充满个人感受，体现出作者对生活的真实体验。
四、结语
《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇寄托情怀的作品。归有光通过描写沧浪亭的自然景色，表达了自己对理想生活的向往和对现实社会的反思。这篇文章至今仍被广泛传诵，是明代散文中的经典之作。