【borrow和lend的区别】在英语学习中，"borrow" 和 "lend" 是两个常被混淆的动词。虽然它们都与“借”有关，但使用时的语义方向却相反。了解这两个词的区别，有助于更准确地表达自己的意思。
一、基本含义总结
- borrow：表示“向别人借东西”，强调的是从他人那里获得某物。
- lend：表示“把东西借给别人”，强调的是将自己拥有的东西给予他人。
简单来说，“borrow”是“借入”，“lend”是“借出”。
二、用法对比表格
| 单词 | 含义 | 主语（动作发出者） | 宾语（动作承受者） | 例句 |
| borrow | 借入 | 我 | 他人 | I borrowed a book from my friend. |
| lend | 借出 | 他人 | 我 | My friend lent me a book. |
三、常见错误与注意点
1. 方向感容易混淆
- “I lent you my pen.”（我把笔借给你了）
- “You borrowed my pen.”（你借了我的笔）
2. 介词搭配不同
- borrow from someone（从某人那里借）
- lend to someone（借给某人）
3. 被动语态中的区别
- The book was borrowed by him.（书被他借走了）
- The book was lent to him.（书被借给了他）
四、记忆小技巧
- Borrow = Being given something（被给予）
- Lend = Leaving something（离开，即借出）
或者可以这样记：
- Borrow = Be the one who Borrows（借入）
- Lend = Let someone Lend（借出）
通过理解“borrow”和“lend”的实际使用场景和语义方向，可以帮助我们在日常交流中更自然地运用这两个词，避免常见的语法错误。