【行行重行行原文及翻译】《行行重行行》是《古诗十九首》中的一首，出自东汉时期，是一首抒发游子思乡、离别之苦的五言诗。全诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对远方亲人的深切思念与无奈之情。
一、原文
> 行行重行行，与君生别离。
> 相去万余里，各在天一涯。
> 道路阻且长，会面安可知？
> 胡马依北风，越鸟巢南枝。
> 相去日已远，衣带日已缓。
> 愿得一心人，白头不相离。
> 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
> 男儿重意气，何用钱刀为？
二、翻译
> 我不停地走啊，走啊，和你从此分别。
> 我们相隔万里，各自在天地的尽头。
> 道路又险又长，我们还能见面吗？
> 北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢向南。
> 离别的日子越来越久，我的衣带也一天比一天松了。
> 我希望有一个真心相爱的人，白头偕老不分离。
> 竹竿轻轻摇摆，鱼尾缓缓摆动。
> 男子应当重视情义，何必用金钱来衡量呢？
三、
这首诗通过描绘游子远行、与亲人离别的场景，表达了作者对爱情的执着与对人生的感慨。诗中运用自然意象（如“胡马依北风，越鸟巢南枝”）来烘托思乡之情，语言简练却意境深远，情感真挚动人。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 行行重行行，与君生别离。 | 我不停地走啊，走啊，和你从此分别。 |
| 相去万余里，各在天一涯。 | 我们相隔万里，各自在天地的尽头。 |
| 道路阻且长，会面安可知？ | 道路又险又长，我们还能见面吗？ |
| 胡马依北风，越鸟巢南枝。 | 北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢向南。 |
| 相去日已远，衣带日已缓。 | 离别的日子越来越久，我的衣带也一天比一天松了。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 我希望有一个真心相爱的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！ | 竹竿轻轻摇摆，鱼尾缓缓摆动。 |
| 男儿重意气，何用钱刀为？ | 男子应当重视情义，何必用金钱来衡量呢？ |
五、结语
《行行重行行》虽短小精悍，但情感深沉，反映了古代文人对人生、爱情与命运的深刻思考。它不仅是文学作品中的经典，更是一种跨越时空的情感共鸣，至今仍能引发读者的共鸣与思索。