【信陵君杀晋鄙原文及翻译】一、总结
“信陵君杀晋鄙”出自《史记·魏公子列传》，讲述了战国时期魏国公子信陵君（魏无忌）为救赵国，假传王命，击杀魏国将领晋鄙，夺取兵权，率军救援赵国的故事。这一事件体现了信陵君的智勇与忠义，也反映了战国时期诸侯国之间的复杂关系。
本文将通过原文和翻译的方式，对“信陵君杀晋鄙”的故事进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏安釐王二十年，秦围邯郸，赵急，求救于魏。 | 魏安釐王二十年，秦国包围了邯郸，赵国形势危急，向魏国求救。 |
| 信陵君使人谓魏王曰：“秦攻赵，非直欲取其地，亦欲灭赵。赵亡，魏即次之矣。” | 信陵君派人对魏王说：“秦国攻打赵国，不只是想夺取土地，更是想要灭亡赵国。赵国灭亡后，下一个就是魏国了。” |
| 王不听。信陵君乃阴遣朱亥，使持金千斤，以谢侯生。 | 魏王没有听从。信陵君于是暗中派朱亥带着千斤黄金去感谢侯生。 |
| 侯生曰：“臣有客在市屠中，愿往请之。” | 侯生说：“我有个朋友在市场做屠夫，希望能去请他来。” |
| 信陵君遂往，立厩中。 | 信陵君于是前往，站在马厩中等待。 |
| 侯生曰：“吾所以待公子者，非敢望报也。今公子有急，故来相送。” | 侯生说：“我之所以对待公子，不是为了期望回报。现在公子有难，所以我来送你。” |
| 信陵君曰：“吾所以待侯生者，岂特此哉？愿闻其言。” | 信陵君说：“我对待侯生，岂止是这一点？希望听听你的意见。” |
| 侯生曰：“公子所以得天下士者，以能下人也。今公子虽贤，而自恃其才，轻视宾客，故士多去之。今公子若能屈身，以礼待之，则士必归。” | 侯生说：“公子之所以能获得天下士人，是因为能够谦逊待人。现在公子虽然贤能，但自负才能，轻视宾客，所以士人大多离去。如果公子能降低身份，以礼相待，士人必定会归附。” |
| 信陵君再拜，受教。 | 信陵君再次行礼，接受了他的建议。 |
| 于是，信陵君与侯生俱至大梁，谋劫王命，夺晋鄙兵。 | 于是，信陵君与侯生一同来到大梁，谋划劫持王命，夺取晋鄙的兵权。 |
| 信陵君乃矫王命，杀晋鄙，夺其兵。 | 信陵君假借王命，杀了晋鄙，夺取了兵权。 |
| 信陵君遂将魏军，救赵。 | 信陵君于是率领魏军，前去救援赵国。 |
三、总结分析
信陵君杀晋鄙这一事件，展现了他在危难之际果断行动、敢于抗命的精神。他不仅具备政治智慧，还深得人心，最终成功解救赵国，成为战国时期著名的仁义之士。
该事件也反映出当时各国之间的紧张关系，以及士人阶层在政治中的重要作用。信陵君的行为虽然违背了君主命令，但从大局出发，赢得了后世的高度评价。
如需进一步了解信陵君的其他事迹或相关历史背景，可继续查阅《史记》或其他战国史料。