【闻雁原文翻译及赏析精选】《闻雁》是唐代诗人韦应物的一首五言绝句，通过描写秋夜听到大雁鸣叫的情景，表达了诗人对故乡的思念之情。这首诗语言简练，意境深远，是唐诗中抒情小诗的代表作之一。
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 故园渺何处？归思方悠哉。 | 故乡遥远在何方？归乡的思绪漫长难尽。 |
| 淮南秋雨夜，高斋闻雁来。 | 淮南的秋夜细雨绵绵，我在高堂中听到了大雁的鸣叫。 |
二、诗歌赏析
1. 情感表达
全诗以“闻雁”为题，借大雁南飞的自然现象，引出诗人对故乡的深切思念。诗中没有直接抒发情感，而是通过环境描写和心理活动的刻画，传达出一种深沉而含蓄的情感。
2. 意境营造
“淮南秋雨夜”描绘了一个清冷、孤寂的秋夜场景，为全诗奠定了凄凉的基调。“高斋闻雁来”则通过听觉上的感受，进一步强化了这种孤独与思乡的情绪。
3. 结构简练
全诗仅四句，但层次分明，由景入情，层层递进。前两句写思乡之切，后两句写听雁之感，情景交融，耐人寻味。
4. 艺术特色
韦应物善于用简练的语言表达深刻的思想感情。此诗虽短，却具有极高的艺术价值，体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
三、总结
《闻雁》是一首典型的抒情小诗，通过对秋夜大雁鸣叫的描写，寄托了诗人对故乡的无限思念。其语言凝练、意境深远，展现了唐代文人细腻的情感表达方式。这首诗不仅在文学上具有重要地位，也常被用于教学与文学欣赏之中。
关键词：闻雁、韦应物、思乡、唐诗、赏析、翻译