【随风潜入夜的原文及翻译】一、
“随风潜入夜”出自唐代诗人杜甫的《春夜喜雨》，是这首诗中非常经典的一句。该句描绘了春雨在夜晚悄然无声地落下，不惊扰万物，展现出一种温柔细腻的自然景象。整首诗表达了诗人对春雨的喜爱之情，同时也体现了他对农事和自然规律的关注。
为了更好地理解这句诗的含义及其背后的文化内涵，以下将提供原诗全文、逐句翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地掌握其内容与意义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 好雨知时节，当春乃发生。 | 好的雨水懂得时令，应在春天的时候降临。 | “好雨”指适时而下的雨水，“知时节”说明它懂得季节的变化。 |
| 随风潜入夜，润物细无声。 | 随着风悄悄地在夜里落下，滋润万物却悄无声息。 | “潜入夜”表现春雨的静谧，“润物细无声”突出其温柔细致。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野的小路被乌云笼罩，江上的小船灯火明亮。 | 描绘出雨夜的宁静与孤寂，反衬出春雨的温暖。 |
| 晓看红湿处，花重锦官城。 | 清晨看到湿润的地方，花朵沉甸甸地开满锦官城。 | 表现春雨后的景象，充满生机与希望。 |
三、诗句解析与文化背景
“随风潜入夜”不仅是一句描写自然现象的诗句，更蕴含了深刻的哲理。它象征着一种默默奉献、不求回报的精神，正如春雨般润物无声，却对万物的成长至关重要。这种精神也常被用来比喻那些在平凡岗位上默默付出的人。
此外，杜甫的这首诗写于他晚年居住成都期间，反映了他对自然的热爱以及对民生的关注。诗中通过对春雨的细腻描写，传达出他对美好生活的向往与对未来的希望。
四、结语
“随风潜入夜”作为《春夜喜雨》中的名句，以其优美的语言和深远的意境，成为中华文化中极具代表性的诗句之一。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更深入地理解诗歌的内容，也能感受到古人对自然与生活的深刻感悟。
如需进一步探讨杜甫其他作品或相关诗词，欢迎继续交流。