【田登为郡守的文言文翻译及原文】在古代文学中，有不少关于官员治理地方的故事，其中“田登为郡守”是一则广为流传的小故事，出自《宋史·田登传》。这个故事通过田登的言行，反映出当时官场的一些现象和民间对清廉、公正官员的期待。
一、原文
> 田登为郡守，凡有令，不书“灯”字，以避讳也。民多不便，或问其故，曰：“我即‘灯’也。”人莫敢言。后岁旱，祷于山，见老父曰：“吾非汝之‘灯’，乃汝之‘人’也。”登闻之，大惊，遂改过自新。
二、白话翻译
田登担任郡守时，每次发布命令，都不写“灯”字，因为“灯”与他的名字发音相同，他要避讳。百姓因此感到很不方便，有人问他原因，他说：“我是‘灯’啊。”大家都不敢说什么。后来年景干旱，他在山上祈祷，遇到一位老人说：“我不是你的‘灯’，而是你的‘人’。”田登听了非常震惊，于是悔过自新，改变了以往的做法。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《宋史·田登传》 |
| 人物 | 田登（郡守）、老父 |
| 主题 | 避讳、权力与责任、反思与改变 |
| 寓意 | 官员应以民为本，不应因个人利益而影响百姓生活；同时，面对批评应能虚心接受并改正。 |
| 语言风格 | 简洁明了，带有讽刺意味，反映社会现实 |
| 历史背景 | 北宋时期，官场风气尚存，但也有避讳成风的现象 |
四、内容延伸
“田登为郡守”的故事虽然简短，却蕴含深刻的社会意义。它揭示了古代官员在处理政务时，有时会因个人避讳而影响百姓生活。田登最初只顾自身形象，不愿更改习惯，但在老父点醒后，终于意识到自己的错误，并愿意改正，体现了一个人的成长与转变。
这类故事不仅有助于我们理解古代政治文化，也提醒现代管理者：权力应当服务于人民，而非成为个人私利的工具。
结语：
“田登为郡守”虽是小故事，却映射出大道理。在今天的社会中，我们依然需要这样的反思精神——无论是领导还是普通人，都应时刻保持谦逊与自省，才能真正赢得尊重与信任。