【天涯地角有穷时出处原诗及译文】“天涯地角有穷时”是一句广为流传的诗句,常用于表达情感的深远与永恒。这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。虽然这句并非原诗中的原文,但它常被引用或改编,用来表达对友情、爱情或人生离别的感慨。
以下是对该句的出处、原诗内容以及译文的总结:
一、
“天涯地角有穷时”虽非直接出自某一首古诗,但其意境与唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中所表达的情感高度契合。此诗以草原为背景,描绘了草木枯荣、人生聚散的自然规律,也寄托了诗人对友人的深情厚谊。
在现代语境中,“天涯地角有穷时”常被引申为“即使相隔天涯海角,也有尽头”,但更多时候是反其意而用之,表达一种“情深无尽”的情感。
因此,这句话虽非原诗,但其背后的文化内涵和情感价值值得我们深入探讨。
二、表格展示
项目 | 内容 |
句子 | 天涯地角有穷时 |
出处 | 非原诗直接出处,常见于对白居易《赋得古原草送别》的引用或改编 |
原诗作者 | 白居易(唐代) |
原诗题目 | 《赋得古原草送别》 |
原诗内容 | 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 |
译文 | 原野上的草长得很茂盛,一年四季都枯了又绿。 野火无法烧尽它,春风一吹又重新生长。 远处的香气蔓延到古道,阳光下的绿色连接着荒城。 又一次送走朋友,满眼都是离别的愁绪。 |
意境 | 表达生命轮回、友情深厚、离别不舍之情 |
引申意义 | “天涯地角有穷时”常被用来比喻距离虽远,但感情不灭,或强调情深无尽 |
三、结语
“天涯地角有穷时”虽不是一首古诗的原句,但其情感内涵与古典诗词的精神一脉相承。通过了解其出处与原诗内容,我们可以更深刻地体会到古人对情感的细腻表达和对自然变化的哲思。这种文化传承至今仍在我们的语言中熠熠生辉。