【介之推不言禄文言文翻译】一、
《介之推不言禄》是出自《左传》的一篇短文，讲述了春秋时期晋国大夫介之推在晋文公重耳即位后，因未受封赏而选择隐退的故事。文章通过介之推的言行，表达了他对功名利禄的淡泊和对忠诚与道义的坚守。全文语言简练，寓意深刻，体现了古代士人追求道德操守的价值观。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 介之推不言禄，禄亦弗及。 | 介之推没有请求封赏，所以也没有得到封赏。 |
| 推曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。” | 介之推说：“献公有九个儿子，只有您还在。惠公和怀公没有亲人，内外都抛弃了他们。” |
| “民皆有壹，而我独无，其谁与为善？” | “百姓都有一个归宿，唯独我没有，我跟谁去行善呢？” |
| “吾闻之：‘君子务其大者，远者。’” | 我听说：“君子应注重大事和长远的事。” |
| “今吾既无禄，又不言禄，是以避禄也。” | 现在我既没有俸禄，也不提俸禄，这正是为了避开俸禄啊。 |
| “吾闻之：‘忠臣不事二君，贞女不事二夫。’” | 我听说：“忠臣不会侍奉两个君主，贞洁的女子不会侍奉两个丈夫。” |
| “今君复国，而吾不与焉，吾何以见于世？” | 现在君主恢复了国家，而我没有参与，我还有什么脸面见人呢？ |
| “吾欲避禄，以全吾志。” | 我想避开俸禄，来保全我的志向。 |
| “遂隐而死。” | 于是他隐居不出，最终去世。 |
三、文章解析
《介之推不言禄》虽篇幅短小，但内涵丰富。文中通过介之推的自述，展现了他高尚的品格与坚定的信念。他拒绝接受封赏，并非出于怨恨或不满，而是出于对个人操守的坚持。他认为，作为臣子，不应贪图功名，而应以忠诚和道义为本。
这篇文章不仅反映了春秋时期士人的精神风貌，也对后世产生了深远影响，成为中华文化中“清高自持”精神的典范之一。
四、结语
《介之推不言禄》是一篇值得深思的文章。它提醒我们，在面对荣誉与利益时，应保持内心的清明与正直。介之推的选择虽然看似消极，实则是一种积极的人生态度——不为外物所动，坚守自我价值。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。