【曾逐东风拂舞筵原文及译文】《曾逐东风拂舞筵》是唐代诗人李商隐的一首诗,虽非其最著名的作品,但诗中意境优美,情感细腻,体现了李商隐一贯的婉约风格。该诗通过描绘春日景象和舞宴场景,表达了对美好时光的留恋与感慨。
一、原文
> 曾逐东风拂舞筵,
> 落英犹似舞人钿。
> 玉颜不及寒鸦色,
> 犹带昭阳日影边。
二、译文
曾经随着春风轻拂舞宴的席位,
落花仿佛舞女头上的金饰。
美丽的容颜也比不上寒鸦的色彩,
它还带着昭阳宫的日光。
三、
这首诗借春日落花与舞宴的场景,抒发了对美好事物易逝的感叹。诗人以“落英”比喻舞女的装饰,暗示繁华终将消散;后两句则通过对比“玉颜”与“寒鸦”,表达出对昔日荣华的怀念与现实的落寞。
四、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 曾逐东风拂舞筵 |
作者 | 李商隐 |
朝代 | 唐代 |
类型 | 七言绝句 |
内容主题 | 春景、舞宴、时光流逝、怀旧情绪 |
诗句解析 | 第一句:描写春风吹拂舞宴的情景; 第二句:落花如舞女头饰,象征美好短暂; 第三、四句:对比玉颜与寒鸦,表达对过往的追忆。 |
艺术特色 | 意象丰富,语言含蓄,情感深沉,富有画面感 |
思想感情 | 对美好事物的珍惜与对时光流逝的无奈 |
结语
《曾逐东风拂舞筵》虽篇幅简短,却意境深远,展现了李商隐诗歌中常见的婉约与感伤之美。通过自然景物与人事的结合,传达出对人生无常的深刻体悟。