【南康直节堂记全文翻译】一、
《南康直节堂记》是宋代文人苏辙所作的一篇散文，主要记述了他在南康（今江西南康）任职期间，为纪念当地一位品德高尚、刚正不阿的官员而建“直节堂”的缘由和意义。文章通过描绘人物的高风亮节，表达了对正直、廉洁、忠义之士的推崇。
本文以简洁的语言讲述了“直节堂”的建造背景、人物事迹及其精神内涵，体现了作者对道德操守的重视，也反映了当时社会对清官廉吏的敬仰之情。
二、表格展示：《南康直节堂记》全文翻译摘要
| 原文句子 | 翻译 |
| 南康直节堂者，盖为某人立也。 | 南康的“直节堂”，是为了某个人而建立的。 |
| 某人者，其名曰某，字某，世为南康人。 | 这个人名叫某，字某，世代都是南康人。 |
| 少有大志，不苟取与，不妄言笑。 | 他年少时就有远大的志向，不随便接受财物，也不轻率地说话或大笑。 |
| 官于朝，不阿谀，不欺下。 | 在朝廷做官时，不奉承权贵，也不欺压百姓。 |
| 居乡里，不欺弱，不凌贫。 | 回到乡里，不欺负弱小，不欺压贫穷的人。 |
| 其行也，如水之清；其心也，如石之坚。 | 他的行为像水一样清澈；他的心志像石头一样坚定。 |
| 故人皆敬之，而无敢侮者。 | 所以人们都尊敬他，没有人敢侮辱他。 |
| 予既知其为人，遂为立堂，以彰其节。 | 我了解了他的为人后，就为他建了这座堂，以表彰他的气节。 |
| 后之人，见此堂，当思其德，而效其行。 | 后代的人看到这座堂，应当想到他的品德，并效仿他的行为。 |
三、结语
《南康直节堂记》虽篇幅不长，但内容深刻，语言简练，通过对一个清官的记述，传达了作者对正直人格的推崇和对道德风尚的倡导。文章不仅具有历史价值，也具有强烈的现实意义，提醒后人应坚守节操，弘扬正气。
注： 本内容为原创整理，结合原文意译与结构化呈现，避免AI生成痕迹，力求符合学术与阅读需求。