【保持健康是keephealthy还是keephealth为什么啊】在英语学习中，很多初学者常常会遇到“保持健康”这个短语的英文翻译问题。常见的两种说法是 "keep healthy" 和 "keep health"，但究竟哪一种是正确的呢？下面我们从语法和用法两个角度进行分析。
“保持健康”在英语中通常使用 "keep healthy" 而不是 "keep health"。原因如下：
1. "Healthy" 是形容词，用来描述人的状态，表示“健康的”。
2. "Health" 是名词，表示“健康”这一概念本身。
3. 在英语中，当我们说“保持某种状态”时，一般使用形容词而不是名词。例如：“keep fit”、“keep safe”、“keep happy”等。
4. 因此，“keep healthy”是符合英语习惯的表达方式，而“keep health”则不符合常规用法。
表格对比：
| 项目 | keep healthy | keep health |
| 词性 | 形容词（healthy） | 名词（health） |
| 含义 | 保持健康的状态 | 保持健康本身（抽象概念） |
| 常见用法 | ✅ 正确，常用表达 | ❌ 不常见，不推荐 |
| 例句 | I try to keep healthy by exercising every day. | ❌ 通常不会说 "I try to keep health." |
| 语法结构 | 动词 + 形容词（keep + adj.） | 动词 + 名词（keep + n.） |
小贴士：
- “Keep + 形容词” 是英语中非常常见的结构，用来表达“保持某种状态”。
- “Keep + 名词”虽然在某些情况下可以成立（如“keep water”表示“保留水”），但在表达“保持健康”这类抽象状态时，应优先使用“keep + 形容词”。
结论：
“保持健康”在英语中更自然、更标准的表达是 "keep healthy"，而不是 "keep health"。学习英语时，理解词性和搭配关系非常重要，这有助于我们避免常见的语法错误。