【日暮乡关何处原文及译文】“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”是唐代诗人崔颢《黄鹤楼》中的名句。这句诗表达了诗人对故乡的思念之情，以及面对黄昏景象时的孤寂与惆怅。以下是对该诗句的原文、译文及其背景的总结，并以表格形式呈现。
一、
“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”出自唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。全诗描绘了诗人登上黄鹤楼所见的壮丽景色，同时抒发了对人生无常和思乡之情的感慨。其中，“日暮乡关何处是”一句，直接表达了诗人对故乡的思念，而“烟波江上使人愁”则通过自然景象渲染出一种苍凉、忧郁的情绪。
此句不仅语言优美，而且情感深沉，成为中国古代诗歌中表达乡愁的经典之作。它不仅反映了个人情感，也折射出当时社会普遍存在的漂泊感与归属感之间的矛盾。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 日暮乡关何处是 | 夕阳西下，我思念的家乡在何处？ |
| 烟波江上使人愁 | 江面上弥漫着雾气，让人感到无限忧愁 |
三、背景与赏析
《黄鹤楼》是崔颢的代表作之一，写于他游历武汉黄鹤楼时。黄鹤楼作为一座历史悠久的文化地标，常常成为文人墨客寄托情怀的场所。崔颢在此登高远望，看到夕阳西下，江面烟波浩渺，不禁引发了对人生和归宿的思考。
“日暮乡关何处是”不仅是对地理上的询问，更是对精神归属的追问；“烟波江上使人愁”则通过自然景象的描写，烘托出一种孤独、迷茫的情感氛围。
四、结语
“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”以其简洁的语言和深远的意境，成为千古传诵的佳句。它不仅展现了崔颢高超的艺术造诣，也体现了中国古代文人对故乡、人生和自然的深刻感悟。无论是在文学价值还是情感表达上，这句诗都具有极高的艺术成就。