【小港渡者翻译】一、
《小港渡者》是清代文学家沈复所著《浮生六记》中的一篇散文，讲述了作者与友人乘船前往小港途中遇到一位摆渡人的故事。文章通过描写渡者的言行，展现了其朴实、善良、乐于助人的性格特点，同时也反映出作者对普通劳动人民的尊重和同情。
本文语言简洁，情感真挚，通过对一次普通渡船经历的叙述，传达出人与人之间的温情与信任，体现了作者细腻的观察力和深厚的人文关怀。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余与钱君皆好游，尝同舟至小港。 | 我和钱先生都喜欢游览，曾经一起乘船去小港。 |
| 时方春，风和日丽，舟行甚快。 | 当时正值春天，风和日丽，船行得很快。 |
| 忽见一老者立于江边，招手呼曰：“客从何处来？” | 忽然看见一位老人站在江边，挥手喊道：“客人从哪里来？” |
| 余应曰：“吾自吴门来。” | 我回答说：“我从吴门来。” |
| 老者曰：“此地多水，宜慎之。” | 老人说：“这里水多，要小心点。” |
| 余笑曰：“吾等少年，何惧水？” | 我笑着说：“我们年轻人，怎么会怕水？” |
| 老者曰：“非谓尔等，乃谓尔舟也。” | 老人说：“我不是说你们，是说你们的船。” |
| 余惊问：“舟何以不稳？” | 我惊讶地问：“船怎么不稳？” |
| 老者曰：“汝舟轻，而载重，恐有覆溺之患。” | 老人说：“你们的船太轻，却装得太重，恐怕会有翻船的危险。” |
| 余闻言，大惧，急命仆人卸货。 | 听了这话，我很害怕，赶紧让仆人卸货。 |
| 舟果渐稳，遂平安至岸。 | 船果然渐渐稳定，最终安全靠岸。 |
| 余感其言，欲赠金以谢，老者不受，但曰：“吾惟愿人无灾厄耳。” | 我感激他的话，想送钱感谢他，老人没有接受，只说：“我只是希望人们没有灾难罢了。” |
三、文章点评
《小港渡者》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一次简单的渡船经历，更是一堂生动的人生课。老者虽为普通人，却以智慧与善意提醒了作者，体现出“知人知面不知心”的道理。同时，文章也反映了作者在旅途中对自然与人性的深刻思考，以及对平凡人物的敬重之情。
结语：
《小港渡者》以其质朴的语言和深刻的内涵，成为一篇值得细细品味的经典散文。它告诉我们：真正的智慧不一定来自高谈阔论，有时，一个普通人的几句劝诫，可能比千言万语更有价值。