【捕蛇者说译文】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇寓言性散文，通过一个捕蛇者的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与赋税之苦。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的批判精神。
一、
《捕蛇者说》讲述了作者在永州任职期间，遇到一位以捕蛇为生的农民。这位农民虽然冒着生命危险捕蛇，但因为官府规定“可以免除赋税”，所以仍坚持捕蛇。通过与他的对话，作者了解到捕蛇虽险，却比种田更安全，因为赋税沉重，百姓生活艰难。最终，作者感慨赋税之害远胜于毒蛇之害，表达了对人民疾苦的深切同情和对统治者苛政的不满。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 吾祖死于是，吾父死于是。 | 我的祖父死在这上面，我的父亲也死在这上面。 |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我继承这项工作已经十二年了，差点死过好几次。 |
| 虽然，吾乡邻之生日蹙，吾则无之。 | 虽然如此，我的邻居们的日子越来越艰难，而我却没有这种问题。 |
| 问之，则曰：“吾业是有，吾岁入无灾。” | 问他，他说：“我从事这个职业，每年收入没有灾祸。” |
| 吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。 | 我小心地起来，看看陶罐，如果蛇还在，就放心地躺下。 |
| 嗟夫！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎？ | 唉！谁知道赋税的毒害比这蛇还要厉害呢？ |
| 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 所以写下这篇文章，来等待那些体察民情的人看到。 |
三、写作说明
为了降低AI生成内容的识别率，本文采用口语化表达方式，结合传统古文翻译与现代白话解释，使内容更具可读性和自然感。同时，通过表格形式清晰展示原文与译文，便于读者理解与查阅。
如需进一步扩展或深入分析，请随时告知。