【捕蛇者说文言文翻译】一、
《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过一位捕蛇者的自述，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。文章以“苛政猛于虎”为主题，批判了统治者对百姓的剥削和压迫，表达了作者对底层民众的深切同情。
文中，捕蛇者蒋氏讲述了自己世代捕蛇的经历，虽然捕蛇危险万分，但比起赋税之苦，他宁愿选择捕蛇。通过对比捕蛇的危险与赋税的残酷，柳宗元深刻揭露了“苛政”的危害，呼吁统治者体恤民情。
二、文言文与白话文对照表：
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你将同情并让我活下去吗？ |
| 今虽死在旦夕，吾乡邻之生死则日有闻矣。 | 现在我即使马上死去，我的乡邻们的生死消息却天天都能听到。 |
| 且吾所以久不死者，徒以吾尚有数月之粮耳。 | 而我之所以能活这么久，只是因为我还有一点粮食。 |
| 时而献焉，则为之食。 | 每次献上蛇，就给他们吃。 |
| 吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。 | 我这次当差的不幸，还比不上恢复赋税的不幸更严重。 |
| 呜呼！孰知赋敛之毒，有甚是蛇者乎？ | 唉！谁知道赋税的毒害，竟然比这蛇还要厉害呢？ |
| 故为之说，以俟夫观人风者得焉。 | 所以写下这篇说，来等待那些关心民情的人看到。 |
三、总结：
《捕蛇者说》不仅是一篇文言文作品，更是一篇具有强烈现实意义的社会批判文章。它通过一个普通捕蛇者的经历，反映出当时社会的不公与人民的痛苦。柳宗元用细腻的笔触，将个人命运与社会制度紧密联系在一起，体现了他“以民为本”的思想。
这篇文章至今仍具有深刻的教育意义，提醒我们关注社会公平与民生疾苦，同时也展示了古文写作中叙事与议论结合的独特魅力。
如需进一步分析文章结构或人物心理，可继续提问。