【且尔言过矣虎兕出于柙龟玉毁于椟中是谁之过翻译】一、
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”这句话出自《论语·季氏》篇，是孔子对弟子冉有的批评。原文的意思是：“你的话错了，老虎和犀牛从笼子里跑出来，龟甲和玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢？”
这段话通过比喻的方式，指出责任归属的问题。孔子认为，如果管理失职，导致危险发生或珍贵物品受损，责任人应承担主要责任。因此，他借此提醒弟子要尽职尽责，不能推卸责任。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 且尔言过矣 | 你的话错了 | 孔子指出弟子冉有的说法有误 |
| 虎兕出于柙 | 老虎和犀牛从笼子里跑出来 | 比喻危险或问题的发生 |
| 龟玉毁于椟中 | 龟甲和玉器在匣子里被毁坏 | 比喻珍贵的东西遭到破坏 |
| 是谁之过 | 这是谁的过错 | 引出责任归属的问题 |
三、内容延伸
这句话不仅是一句简单的批评，更是一种责任意识的体现。孔子强调的是“尽人事”，即每个人都要对自己的职责负责，不能因为事情发生了就推卸责任。这种思想在今天依然具有现实意义，尤其在管理、教育、公共事务等领域，责任意识尤为重要。
四、结论
“且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过？”不仅是对个人行为的反思，更是对责任归属的深刻探讨。它提醒我们：面对问题时，应勇于承担责任，而非逃避或推诿。
如需进一步分析《论语》中的其他篇章或相关人物对话，欢迎继续提问。