【答韦中立论师道书原文及翻译】一、文章概述
《答韦中立论师道书》是唐代文学家柳宗元写给友人韦中立的一封回信，主要围绕“师道”展开论述。柳宗元在文中反对当时社会上轻视师道的风气，强调尊师重道的重要性，并通过自身经历说明学习与教学的关系，体现出他对教育和师生关系的深刻思考。
二、（文字版）
| 内容要点 | 说明 |
| 写作背景 | 柳宗元因参与“永贞革新”被贬，生活困顿，但依然坚持学术研究和教育思想传播。 |
| 写作目的 | 回复韦中立对“师道”的质疑，阐明自己对师道的理解和态度。 |
| 核心观点 | 师道应受尊重，不应因地位或身份而被忽视；学习需要老师引导，教师亦需不断学习。 |
| 论证方式 | 引用孔子、韩愈等先贤之言，结合自身经历，强调师道的普遍性和重要性。 |
| 语言风格 | 文风严谨，逻辑清晰，情感真挚，体现了柳宗元作为文人的责任感和使命感。 |
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| “仆往闻庸医之疗疾也，不问其病之深浅，而欲以药石治之。” | 我以前听说庸医治病，不问病情的轻重，就用药物来治疗。 |
| “今吾虽病，而未至于此也。” | 现在我虽然有病，但还没有到这种地步。 |
| “夫为师者，非徒授其辞而已，必有以教之。” | 做老师的，不只是传授文章，还必须有方法去教导学生。 |
| “故曰：‘学而不思则罔，思而不学则殆。’” | 所以说：“只学习而不思考就会迷惑，只思考而不学习就会危险。” |
| “余尝谓学者曰：‘学不可以已。’” | 我曾经对学者说：“学习不能停止。” |
| “今吾之于学也，岂敢自足？” | 现在我对于学习，怎么敢自满呢？ |
| “吾之于师也，岂敢自弃？” | 我对于老师，怎么敢轻视呢？ |
四、结语
《答韦中立论师道书》不仅是对师道精神的弘扬，更是对教育本质的深刻反思。柳宗元通过此文表达了他对知识传承的重视，以及对师道尊严的坚定维护。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们在现代社会中，仍应重视教育、尊重教师，构建良好的学习氛围。
如需进一步分析文章结构、修辞手法或历史影响，可继续提出。