【映阶碧草自春色原文及翻译】一、文章总结
“映阶碧草自春色”出自唐代诗人杜甫的《蜀相》，是全诗中的经典句子之一。该句描绘了春日里台阶旁青翠的草地，虽无人问津，却依旧展现出自然的生机与美丽。诗句语言简练，意境深远，表达了诗人对诸葛亮的敬仰之情，同时也流露出对时局和自身处境的感慨。
本篇文章将围绕“映阶碧草自春色”的原文、出处、含义以及翻译进行整理，并通过表格形式清晰呈现相关内容，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义 |
| 映阶碧草自春色 | The green grass by the steps shines with spring color | 阶前的碧绿小草在春天里泛着生机勃勃的光彩。 |
| 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音 | The green grass by the steps shines with spring color, and the oriole’s song through the leaves is heard in vain. | 阶前的碧绿小草在春天里泛着生机勃勃的光彩，隔着树叶的黄鹂鸟鸣声空荡荡地回响。 |
三、背景与赏析
“映阶碧草自春色”出自杜甫的《蜀相》一诗，全诗为：
> 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
> 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
> 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
> 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
这首诗是杜甫在成都游览武侯祠时所作，借古抒怀，表达了对诸葛亮忠诚辅国、鞠躬尽瘁精神的敬仰，也寄托了自己壮志难酬的悲愤之情。
“映阶碧草自春色”一句，表面写景，实则含蓄地表达了一种孤独与寂寞的情感。春色虽美，但无人欣赏；美景虽在，却无心观赏。这种反衬手法，增强了全诗的感染力。
四、总结
“映阶碧草自春色”是一句富有诗意的句子，既展现了春天的生机，又暗含了诗人内心的孤寂与感慨。通过对该句的原文、翻译及背景的梳理，我们可以更深入地理解杜甫诗歌的艺术魅力及其情感内涵。
如需进一步了解杜甫其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。