问问说翻译及原文

【问说翻译及原文】《问说》是清代学者刘开所写的一篇散文，旨在阐述“问”的重要性，强调学习过程中提问的重要性。文章语言精炼，逻辑清晰，对后人有深刻的启发意义。

一、原文

问说

君子之学必好问。问与学，相辅而行者也。非学无以疑，非问无以明；疑则有进，进则有成。故曰：善问者，如攻玉焉，琢之磨之，玉亦随之而就。

夫是故，不耻下问，谓之善问。古之贤者，未尝不以问为务。孔子曰：“敏于事而慎于言。”又曰：“吾与点也。”其意盖谓，多闻多见，而后能有所得也。

然则，问何以贵乎？以其能启思，导疑，广识，益智也。今之人，或耻于问，或畏于问，或懒于问，此皆非学之道也。

故曰：问者，学之始也；答者，学之终也。知问，则知学；知学，则知道。

二、翻译

问说译文

君子在求学时必定喜欢提问。提问和学习是相互促进的。没有学习就无法产生疑问，没有提问就无法明确道理；有疑问才能进步，进步才能成功。所以说：善于提问的人，就像打磨玉石一样，不断琢磨，玉石也会因此变得完美。

因此，不以向别人请教为耻，叫做善于提问。古代的贤人，无不重视提问。孔子说：“做事勤快，说话谨慎。”又说：“我赞同点的观点。”他的意思大概是说，要多听多看，然后才能有所收获。

那么，为什么提问如此重要呢？因为它能够激发思考，引导疑惑，拓宽见识，增长智慧。现在的人，有的因为害羞而不愿提问，有的因为害怕而不愿提问，有的因为懒惰而不愿提问，这些都是不符合学习之道的。

所以说：提问是学习的开始；回答是学习的结束。懂得提问，就懂得学习；懂得学习，就懂得道理。

三、总结与对比

四、结语

《问说》通过论述“问”的重要性，强调了提问在学习过程中的关键作用。它不仅是获取知识的手段，更是推动思维发展的动力。在当今信息爆炸的时代，学会提问比以往任何时候都更加重要。只有敢于提问、善于提问，才能真正掌握知识，提升自我。