【元方善对文言文翻译】在学习文言文的过程中，“元方善对”是一个常见的经典片段，出自《世说新语·方正》。这段文字讲述了陈元方（陈纪）在面对父亲的旧友谢安的提问时，机智应对的故事。其内容简练，寓意深刻，是文言文教学中的重要篇目。
为了帮助学习者更好地理解“元方善对”的文言原文及其现代汉语翻译，以下是对该段文言文的总结与翻译，并以表格形式进行对比展示。
一、文言文原文：
> 陈元方年十一岁时，候太丘。太丘使元方客。元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
> 客人惭，下车引之。元方入门不顾。
二、现代汉语翻译：
陈元方十一岁的时候，去拜访太丘（即他的父亲陈寔）。太丘让元方接待客人。元方说：“您和我父亲约定在中午见面。中午没到，就是没有信用；当着孩子的面骂他父亲，就是没有礼貌。”
那位客人感到惭愧，下车来拉元方的手。元方却头也不回地走进了门。
三、总结与分析：
这段文字通过陈元方的言行，展现了他年纪虽小，但具备极强的道德判断力和语言表达能力。他不仅指出了对方的失礼之处，还用简洁有力的语言维护了父亲的尊严，体现了“方正”这一品德。
同时，故事也反映出当时社会对诚信与礼仪的重视，以及家庭伦理在社会交往中的重要性。
四、文言文与现代汉语对照表：
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 陈元方年十一岁时，候太丘。 | 陈元方十一岁的时候，去拜访太丘（他的父亲陈寔）。 |
| 太丘使元方客。 | 太丘让元方接待客人。 |
| 元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” | 元方说：“您和我父亲约定在中午见面。中午没到，就是没有信用；当着孩子的面骂他父亲，就是没有礼貌。” |
| 客人惭，下车引之。 | 那位客人感到惭愧，下车来拉元方的手。 |
| 元方入门不顾。 | 元方却头也不回地走进了门。 |
五、学习建议：
1. 理解文言词汇：如“候”、“客”、“引”等词，需结合上下文理解其含义。
2. 体会人物性格：元方虽年幼，但表现得体，值得学习其处事方式。
3. 联系现实意义：诚信与礼貌是人际交往的基础，故事具有现实教育意义。
通过以上总结与翻译，可以更清晰地把握“元方善对”这一文言文的核心内容与思想内涵，有助于提高文言文阅读与理解能力。