【纯礼字彝叟文言文阅读翻译】《纯礼字彝叟》是一篇记载宋代人物事迹的文言文，内容简练，语言古雅，主要讲述了“纯礼”其人及其字“彝叟”的生平与品行。本文通过原文、翻译及要点总结的方式，帮助读者更好地理解文章内容。
一、原文节选：
> 纯礼字彝叟，性孝友，好读书，不事华饰。少孤，母氏教之甚严。年十六，能为文辞，乡里称其才。及长，仕于朝，历官至太常博士。性刚直，不阿权贵，尝论事不合，出为地方官。然其治政有方，民皆爱之。后卒于官，年四十七。
二、现代汉语翻译：
纯礼，字彝叟，性格孝顺父母、友爱兄弟，喜欢读书，不追求华丽的外表。年少时父亲去世，母亲对他教育非常严格。十六岁时就能写出优美的文章，乡里人都称赞他的才华。长大后，在朝廷做官，曾任太常博士。他性格刚正不阿，不讨好权贵，曾因议论政事不合时宜，被贬到地方任职。但他治理地方很有办法，百姓都很爱戴他。后来在任上去世，享年四十七岁。
三、重点（表格形式）：
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 纯礼，字彝叟 |
| 性格 | 孝顺、友爱、刚直、不慕荣华 |
| 家庭背景 | 少年丧父，母亲严厉教导 |
| 才能 | 十六岁能作文，乡里称才 |
| 官职 | 曾任太常博士，后贬地方 |
| 为官风格 | 刚正不阿，治理有方 |
| 结局 | 在任上去世，年四十七 |
四、文章分析：
本文虽短，但结构清晰，内容完整，通过对纯礼生平的简要描述，展现了他为人正直、勤奋好学、清廉为民的品质。文中不仅体现了作者对纯礼的敬重之情，也反映了当时社会对士人品德和才能的重视。
此外，文章语言简洁明了，符合文言文的特点，同时也便于现代读者理解。通过此文，我们不仅能了解一位古代士人的生平，还能从中感受到传统文化中对“德才兼备”的推崇。
五、结语：
《纯礼字彝叟》虽为一篇短文，却蕴含丰富的历史与文化信息。它不仅记录了一位有才德的士人形象，也为后人提供了学习与借鉴的榜样。通过阅读此文，我们能够更深入地理解古代士人的精神风貌与社会价值观念。