【山坡羊骊山怀古全文内容及翻译】《山坡羊·骊山怀古》是元代散曲家张可久创作的一首怀古之作，借骊山的历史变迁，抒发对历史兴亡的感慨。本文将对该作品进行简要总结，并附上原文与翻译对照表格。
一、文章总结
《山坡羊·骊山怀古》以骊山为背景，通过描绘昔日的繁华与今日的荒凉，表达了作者对历史更迭的深沉思考。曲中既有对秦始皇修建长城、阿房宫等壮举的回顾，也有对王朝兴衰、人民苦难的同情。全曲语言凝练，情感真挚，具有强烈的怀古意味和现实批判精神。
此曲不仅展现了作者高超的艺术造诣，也反映了元代文人对历史与现实的深刻关注。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 骊山四望，阿房千古，咸阳一炬，只有江山如故。 | 站在骊山远望，阿房宫虽已成千古遗迹，咸阳城被一把火烧尽，唯有江山依旧如初。 |
| 兵戈战鼓，烽烟尘土，多少英雄，空归何处？ | 战争的号角与战鼓声，战火与尘土弥漫，多少英雄豪杰，最终都归于何处？ |
| 叹兴亡，换古今，几回梦里，重游旧路。 | 叹息朝代更替，古今变迁，多少次梦中重返那条熟悉的旧路。 |
| 荒台残瓦，冷月寒露，断碑残碣，谁来问祖？ | 荒废的高台与破碎的瓦片，寒冷的月亮与露水，断裂的石碑与残破的碑刻，还有谁来追忆祖先？ |
| 哀哉！叹世事，风流总被雨打风吹去。 | 可悲啊！感叹世间万事，再辉煌的风流人物，终究被风雨吹散。 |
三、结语
《山坡羊·骊山怀古》是一首富有历史感和哲理性的散曲，通过对骊山历史的回顾，表达了作者对历史兴衰的深刻反思。其语言凝练，意境深远，是元代散曲中的佳作之一。