【someonelikeyou歌词someonelikeyou中文歌词】《Someone Like You》是英国歌手阿黛尔(Adele)于2011年发行的专辑《21》中的一首经典歌曲,以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。这首歌讲述了对逝去爱情的怀念与无法忘怀的伤感,歌词充满了对过去美好回忆的追忆和对未来的无奈。
为了帮助更多人更好地理解这首歌,许多音乐爱好者将英文歌词翻译成中文,并在各大音乐平台、歌词网站上广泛传播。这些中文版本不仅保留了原曲的情感基调,也让不熟悉英语的听众能够更深入地感受到歌曲所传达的悲伤与思念。
以下是对《Someone Like You》英文歌词及其中文翻译的简要整理与对比,便于读者参考和学习。
表格展示:
英文歌词 | 中文歌词 |
I heard that you're settled down | 我听说你已经安定下来 |
That you found a girl and you're married now | 你找到了一个女孩,现在结婚了 |
I heard that your dreams came true | 我听说你的梦想实现了 |
Guess she's the one | 她应该是那个对的人吧 |
I wish nothing but the best for you | 我只希望你一切安好 |
Yeah, I do | 是的,我确实如此 |
Don't forget me | 别忘了我 |
I beg you don't forget me | 我恳求你别忘了我 |
I remember when we used to talk | 我记得我们曾经经常聊天 |
We'd sit and talk for hours | 我们会坐在一起聊好几个小时 |
I still can't get over | 我还是无法释怀 |
The way you held my hand | 你握着我的手的方式 |
And how you looked at me | 还有你看着我的眼神 |
Oh, I still can't get over it | 哦,我还是无法释怀 |
I'm sorry that I couldn't be the one | 对不起,我没能成为那个人 |
Who could make you feel like you were the only one | 让你觉得自己是唯一的人 |
I'm sorry that I wasn't there | 对不起,我不在你身边 |
When you needed someone | 当你需要某人的时候 |
But I was never gonna be the one | 但我永远都不会是你想要的那个人 |
I'm sorry that I couldn't stay | 对不起,我不能留下 |
I know you said you wouldn't change | 你说过你不会改变 |
But I guess I should've known | 但我想我应该早就知道 |
That you were never gonna be the one | 你永远不会是我想要的那个人 |
结语:
《Someone Like You》不仅是一首动人的歌曲,更是一种情感的表达。通过中英文歌词的对照,我们可以更加深刻地体会到歌曲中的爱与失落。无论是喜欢音乐的听众,还是学习英语的朋友,都可以从这首歌中找到共鸣与启发。