【思援弓缴而射之援诗句的译文】一、
“思援弓缴而射之”出自《孟子·告子上》中的经典寓言故事，讲述的是弈秋教两个人下棋，其中一人专心致志，另一人却心不在焉，想着用弓箭射天鹅。这句话常被用来比喻人在学习或做事时，若分心他顾，便难以成功。
“援”在这里的意思是“拉、引”，“弓缴”指的是弓箭，“射之援”则是指想要用弓箭去射猎。整句意思是：“（那人）想着拉弓射箭去射天鹅”。
在实际教学和文学解读中，“思援弓缴而射之援”常被引用，以强调专注的重要性。其译文可以根据语境有所不同，但核心含义是：一个人在学习或做事时，如果心有旁骛，就难以取得成效。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 思援弓缴而射之 | 想着拉弓射箭去射天鹅 |
| 思援弓缴而射之 | 心中想着用弓箭去射猎 |
| 思援弓缴而射之 | 想要拉弓射箭去捕获鸟 |
| 思援弓缴而射之 | 想着用弓箭去射天鹅 |
| 思援弓缴而射之 | 心里想着拉弓射箭 |
三、结语
“思援弓缴而射之”不仅是对古代寓言的生动描述，也蕴含了深刻的哲理。它提醒我们，在面对学习、工作或任何目标时，唯有专心致志，才能有所成就。不同语境下的译文虽略有差异，但都传达了一个共同的核心思想：专注决定成败。