【不龟手之药文言文翻译】《不龟手之药》出自《庄子·逍遥游》，是一则寓言故事，通过讲述一个“不龟手之药”的故事，说明事物的价值在于使用方式的不同，而非本身价值的高低。以下是对该文言文的翻译与总结。
一、原文节选：
> “宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。使之鬻于吴。吴人将攻越，越王闻之，使来请买其方。吴人许诺，遂得百金。”
二、现代文翻译：
有一位宋国人擅长制作一种防止手冻裂的药，世代以此为生，专门漂洗丝絮。有位客人听说后，愿意出一百金购买这个配方。于是他把配方卖给了吴国。吴国准备攻打越国时，越王听说了这件事，派人来请求购买这个药方。吴国答应了，最终得到了那一百金。
三、
这则寓言告诉我们：同样的东西，在不同的人手里可以发挥不同的作用，关键在于如何运用。药本是治病的，但在不同情境下，可能成为战争中的利器或商业交易的筹码。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《庄子·逍遥游》 |
| 主题 | 事物价值取决于使用方式 |
| 故事背景 | 宋人擅长制作“不龟手之药” |
| 药的作用 | 防止手冻裂，可用于日常或军事 |
| 人物关系 | 宋人 → 客人（买药）→ 吴国 → 越王（再次购买） |
| 结局 | 药被用于军事，宋人获得财富 |
| 启示 | 价值不在于事物本身，而在于用途和智慧 |
五、结语
《不龟手之药》虽短，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们，在面对资源或能力时，应思考其潜在用途，灵活运用才能实现最大价值。这也正是庄子思想中“无用之用”的体现。