首页 >> 常识问答 >

当时只道是寻常原文及翻译

2025-07-10 13:50:27

问题描述:

当时只道是寻常原文及翻译,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-07-10 13:50:27

当时只道是寻常原文及翻译】“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词表达了作者对过往美好时光的怀念与惋惜,情感深沉,语言质朴,极具感染力。

一、原文

《浣溪沙·谁念西风独自凉》

纳兰性德

> 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗。

> 沉思往事立残阳。

> 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。

> 当时只道是寻常。

二、翻译

原文 翻译
谁念西风独自凉 谁会想到秋风中我独自一人感到凄凉?
萧萧黄叶闭疏窗 黄叶在风中簌簌作响,关闭了简陋的窗户。
沉思往事立残阳 我站在夕阳下,沉思着过去的点点滴滴。
被酒莫惊春睡重 醉酒后不要惊扰我春天般的沉睡。
赌书消得泼茶香 我们曾以诗书为乐,茶香四溢。
当时只道是寻常 当时只觉得这一切都是平常之事。

三、总结

“当时只道是寻常”这句话,表面看是平淡无奇,实则蕴含着深切的情感。它揭示了一个普遍的人生体验:许多看似平凡的日子,在回忆中却变得弥足珍贵。纳兰性德通过这首词,抒发了对亡妻的思念之情,也道出了人生中最真实的感悟——那些曾经习以为常的温暖与陪伴,一旦失去,才明白其可贵。

此句不仅具有文学美感,更贴近生活,容易引起读者共鸣。它提醒我们珍惜当下,不要等到失去才后悔莫及。

四、表格总结

项目 内容
词名 《浣溪沙·谁念西风独自凉》
作者 纳兰性德(清代)
出处 《饮水词》
名句 “当时只道是寻常”
情感 怀念、惋惜、人生感慨
翻译重点 强调“寻常”背后的不寻常
文学价值 语言质朴,情感真挚,富有哲理

如需进一步了解该词的创作背景或纳兰性德的其他作品,欢迎继续提问。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【当时只道是寻常原文及翻译】“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。这句词...浏览全文>>
  • 【八磅多少斤】在日常生活中,我们经常会遇到不同单位之间的换算问题,尤其是在涉及重量时。例如,“八磅”是...浏览全文>>
  • 【八拜之交的意思是什么】“八拜之交”是一个汉语成语,常用来形容朋友之间情谊深厚、彼此信任、关系亲密。这...浏览全文>>
  • 【八败命是一生不能改吗】“八败命”是中国传统命理学中的一种说法,通常与八字命理结合使用,用来描述一个人...浏览全文>>
  • 【八佰伴在哪里】“八佰伴在哪里”是许多人在寻找这家知名连锁超市时提出的常见问题。八佰伴(Happys)是中国...浏览全文>>
  • 【八佰伴是哪个国家的】“八佰伴”这个名字听起来可能让人联想到中国,但实际上它并不是中国的品牌。八佰伴是...浏览全文>>
  • 【八佰伴商场有多少家】“八佰伴商场有多少家”是许多消费者在选择购物地点时常常会提出的问题。八佰伴作为中...浏览全文>>
  • 【蛋清打不发如何解决】在制作蛋糕、蛋白霜或舒芙蕾等甜点时,蛋清打发是一个关键步骤。如果蛋清无法打发,不...浏览全文>>
  • 【蛋皮怎么做】蛋皮是一道非常受欢迎的家常菜,做法简单、营养丰富,适合早餐或配菜。蛋皮可以单独做成煎蛋皮...浏览全文>>
  • 【蛋卷头中长发怎么烫】蛋卷头是一种非常经典的发型,尤其适合中长发的女生。它不仅显得时尚、灵动,还能很好...浏览全文>>