【功夫工夫有什么区别】“功夫”和“工夫”这两个词在中文中经常被混淆，尤其是在日常交流中，很多人会把它们当作同义词使用。但实际上，这两个词在含义、用法以及语境上都有明显的区别。下面我们将从多个角度对“功夫”和“工夫”进行总结，并通过表格形式直观展示它们的区别。
一、基本定义
| 词语 | 含义 | 常见用法 |
| 功夫 | 指完成某项任务所需的时间或精力；也可指武术、技艺等。 | “这件事需要很多功夫。”、“他练了十年功夫。” |
| 工夫 | 主要指时间、空闲，有时也指技巧、本领。 | “我这会儿没工夫。”、“他的手艺真有工夫。” |
二、词性与语法功能
- 功夫：可以是名词，也可以作动词（如“下功夫”）。
- 工夫：多为名词，较少作动词使用。
三、常见搭配
| 词语 | 常见搭配 | 说明 |
| 功夫 | 下功夫、花功夫、做功夫 | 强调付出努力或时间 |
| 工夫 | 没工夫、有工夫、耽误工夫 | 多用于时间上的安排或占用 |
四、语境差异
| 语境 | 功夫 | 工夫 |
| 技艺/武术 | ✅ | ❌ |
| 时间/空闲 | ❌ | ✅ |
| 努力/付出 | ✅ | ❌ |
| 闲暇/空余时间 | ❌ | ✅ |
五、口语与书面语
- 功夫：在口语中使用频率较高，尤其在谈论武术或技能时。
- 工夫：更偏向书面语，常用于正式场合或表达时间概念。
六、易混淆点
虽然两者发音相同，但意义不同：
- “你有工夫吗？”意思是“你有时间吗？”
- “你有功夫吗？”则可能被理解为“你有技能或能力吗？”
总结
“功夫”和“工夫”虽然读音相同，但在实际使用中有着明确的区分。功夫多与“技能、技艺、努力”相关，而工夫则更多用于表示“时间、空闲、机会”。在写作或口语中，正确使用这两个词，有助于提高语言的准确性与表达的清晰度。
| 对比项 | 功夫 | 工夫 |
| 含义 | 技能、努力、时间 | 时间、空闲、机会 |
| 词性 | 名词/动词 | 名词 |
| 常见搭配 | 下功夫、花功夫 | 没工夫、有工夫 |
| 语境 | 武术、技艺、付出 | 时间、空闲、安排 |
| 口语/书面 | 口语为主 | 更书面化 |