【杜甫蜀相出师未捷身先死长使英雄泪满襟全诗意思翻译】一、原文回顾
《蜀相》
杜甫
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
二、诗歌背景简述
《蜀相》是唐代诗人杜甫在成都游览武侯祠时所作，借古抒怀，表达了对诸葛亮的敬仰与惋惜之情。诗中“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”两句尤为经典，成为千古传诵的名句，寄托了作者对英雄未竟事业的感慨与悲愤。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 | 丞相的祠堂在哪里寻找呢？在锦官城外，那里的柏树茂密苍翠。 | 开篇设问，引出对诸葛亮的怀念。锦官城为成都古称，柏森森象征庄严肃穆。 |
| 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 | 阶前的碧绿青草自显春意，树间的黄鹂鸟徒有清脆鸣声。 | 写景中寓情，表现祠堂的静谧与冷落，暗示英雄已逝，空留遗迹。 |
| 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 | 三次拜访你，反复谋划天下大计；辅佐两代君主，尽忠职守。 | 赞扬诸葛亮的忠诚与智慧，体现其历史功绩。 |
| 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 | 出征尚未成功，却先去世，让历代英雄泪洒衣襟。 | 最后两句点明主题，表达对诸葛亮壮志未酬的惋惜和共鸣。 |
四、总结
杜甫在《蜀相》中通过对诸葛亮生平事迹的回顾，表达了对其忠诚、智慧与悲剧命运的深切同情。诗中“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”不仅道出了诸葛亮的遗憾，也反映了诗人自身对国家兴亡、英雄命运的深刻思考。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是中国古典诗歌中的经典之作。
五、结语
《蜀相》不仅是对诸葛亮的赞颂，更是杜甫内心世界的真实写照。通过这首诗，我们不仅能感受到古代英雄的悲壮与伟大，也能体会到诗人对理想与现实之间巨大落差的无奈与叹息。