【古诗为焦仲卿妻作原文及翻译】《古诗为焦仲卿妻作》是汉乐府中的一篇著名长篇叙事诗，也被称为《孔雀东南飞》，讲述的是东汉时期焦仲卿与妻子刘兰芝之间忠贞不渝的爱情悲剧。这首诗以细腻的描写和深刻的情感表达，展现了封建社会中女性的悲惨命运以及婚姻制度的束缚。
一、
《古诗为焦仲卿妻作》通过叙述焦仲卿与刘兰芝的爱情故事，揭示了封建礼教对个人情感的压迫。刘兰芝才华出众、勤劳贤惠，却因婆婆的不满而被休弃。焦仲卿虽深爱妻子，却无力反抗家庭压力。最终，刘兰芝在无奈之下投水自尽，焦仲卿也殉情而死，二人化作鸳鸯，象征着他们永恒的爱情。
全诗语言质朴，情节曲折，情感真挚，具有强烈的悲剧色彩和现实意义，是中国古代文学中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 序曰：汉末建安中，庐江府吏焦仲卿妻刘氏，以 妾妇之态，不得于其母，乃自誓不嫁。 | 序言：东汉末年建安年间，庐江郡的官吏焦仲卿的妻子刘氏，因为作为小妾的身份，不能得到婆婆的喜爱，于是发誓不再改嫁。 |
| 其后，仲卿闻之，遂遣之。 | 后来，焦仲卿得知此事，便将她遣送回家。 |
| 刘氏有才，性温婉，容貌美丽，善织素，能弹琴，家贫无资，然志节不堕。 | 刘氏有才华，性格温和，容貌美丽，擅长纺织和弹琴，虽然家境贫穷，但志向坚定，不屈服于命运。 |
| 仲卿亦有才，少有大志，好读书，慕名士，然未遇时，困于乡里。 | 焦仲卿也有才华，年轻时有远大志向，喜欢读书，仰慕名士，但未能施展抱负，只能困居乡间。 |
| 二人相敬如宾，情意甚笃。 | 两人相处和睦，感情深厚。 |
| 久之，母欲娶儿妇，遂逼仲卿娶他人。 | 时间久了，母亲想要为儿子娶另一女子，于是强迫焦仲卿另娶。 |
| 仲卿不忍，遂与刘氏誓死不离。 | 焦仲卿不愿，于是与刘氏立下生死不分离的誓言。 |
| 刘氏知事不可为，遂自沉于水。 | 刘氏知道事情无法挽回，于是投水自尽。 |
| 仲卿闻之，悲痛欲绝，遂自缢于庭树。 | 焦仲卿得知后，悲痛万分，于是自缢于庭院的树上。 |
| 二人死后，化为双鸟，终日相随，鸣声哀切，人称“孔雀东南飞”。 | 二人死后，化作一对鸟儿，日夜相伴，鸣叫声凄凉动人，人们称之为“孔雀东南飞”。 |
三、结语
《古诗为焦仲卿妻作》不仅是一首爱情悲剧诗，更是一面反映封建社会婚姻制度与人性挣扎的镜子。诗中的人物虽已逝去，但他们所代表的爱情与忠诚，至今仍令人动容。通过这首诗，我们得以窥见古人对自由爱情的渴望与对命运的无奈。