【非常旅伴1980意大利版叫什么】在电影历史中，不同国家对同一部作品的翻译和命名往往存在差异。对于1980年上映的电影《非常旅伴》（英文原名：The Man Who Would Be King），其在意大利的片名与英文原名有所不同，了解这一信息有助于更准确地识别影片版本或进行相关研究。
以下是对《非常旅伴1980意大利版叫什么》的总结与信息整理：
《非常旅伴》是一部1980年由约翰·休斯顿执导、史蒂夫·麦昆和迈克尔·凯恩主演的冒险剧情片。该片改编自鲁德亚德·吉卜林的短篇小说，讲述两位英国士兵在阿富汗试图成为“国王”的故事。虽然这部电影在欧美地区广为人知，但在不同国家上映时，片名可能会根据当地语言习惯进行调整。
在意大利，这部电影的官方片名是《L’uomo che sarebbe stato re》，意为“那个将成为国王的人”。这一译名保留了原作的核心主题，同时也符合意大利观众的语言习惯。
表格对比
| 项目 | 内容 |
| 英文原名 | The Man Who Would Be King |
| 上映年份 | 1980年 |
| 导演 | 约翰·休斯顿（John Huston） |
| 主演 | 史蒂夫·麦昆（Steve McQueen）、迈克尔·凯恩（Michael Caine） |
| 原著改编 | 鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）的短篇小说 |
| 意大利片名 | L’uomo che sarebbe stato re |
| 意大利片名含义 | “那个将成为国王的人” |
| 国家发行情况 | 在意大利以该片名正式上映 |
通过以上信息可以看出，《非常旅伴》在意大利的片名并非直接翻译为“非常旅伴”，而是采用了更具文学色彩的表达方式。这种命名方式不仅体现了文化差异，也反映了不同地区对影片内容的理解与接受程度。