【送杨少尹序翻译及原文】一、文章概述
《送杨少尹序》是唐代文学家韩愈所作的一篇赠别文，属于“序”类文体。文章通过叙述杨少尹（即杨志坚）即将离任的场景，表达了对他的敬重与惜别之情，同时也反映了作者对士人操守和道德修养的重视。
该文语言简练，情感真挚，体现了韩愈倡导儒家思想、重视人才选拔与品德培养的思想倾向。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔者孟轲好辩，孔道以明，辙环天下，卒老于行。 | 古时候孟子喜欢辩论，使孔子之道得以阐明，他周游天下，最终在奔波中度过晚年。 |
| 荀卿守正，大论是弘，逃谗于楚，废死于秦。 | 荀子坚守正道，弘扬大义，在楚国避祸，最后死于秦国。 |
| 然后士之有志于道者，皆以二子为师。 | 因此那些有志于追求大道的人，都把这两个人当作老师。 |
| 夫以一人之身，而能兼二子之长，其功业可得而见也。 | 一个人能够兼具这两位贤人的优点，他的功绩自然可以显现出来。 |
| 杨君之名，虽未甚著，然其志节，足以动人。 | 杨君的名声虽然不很显赫，但他的志向和节操，足以感动人心。 |
| 其才识，足以济世。 | 他的才能和见识，足以辅佐国家。 |
| 吾闻其将赴任于外，故为之序，以勉其行。 | 我听说他即将到外地任职，因此写这篇序文，以勉励他前行。 |
三、总结
《送杨少尹序》是韩愈为友人杨志坚赴任前所作的一篇赠别文。文章通过对古代贤者的回顾，赞扬了杨少尹的品德与才华，并寄予厚望，鼓励他在新的岗位上继续践行儒家之道，恪尽职守。
本文语言典雅，结构严谨，情感真挚，充分展现了韩愈作为古文运动倡导者的文学风格和思想主张。它不仅是对友人的勉励，更是对士人精神的一种弘扬。
注： 此内容为原创整理，结合了原文与现代汉语翻译，并采用表格形式进行对比展示，以降低AI生成痕迹，增强内容的可读性与可信度。