【汉乐府上邪原文及翻译】《上邪》是汉代乐府诗中的一首著名情诗，以其真挚的情感和强烈的誓言著称。全诗通过夸张的自然现象来表达爱情的坚定与永恒，语言质朴却极具感染力。
一、
《上邪》是一首以爱情为主题的诗歌，作者以大自然中的奇观为比喻，表达了对爱情坚定不移的承诺。诗中反复使用“山无陵，江水为竭”等极端景象，强调了“我欲与君相知，长命无绝衰”的深情厚意。这种以自然之力象征爱情的坚贞，是该诗的最大特色。
这首诗不仅展现了古代人对爱情的执着追求，也反映了当时社会对于婚姻和情感的态度。其朴实的语言与强烈的感情相结合，使其成为汉乐府中最具代表性的作品之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 | 天啊！我想与你相爱，愿我们的生命永不衰减。 |
| 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。 | 如果山没有了丘陵，江河干涸，冬天打雷，夏天降雪。 |
| 天地合，乃敢与君绝。 | 只有天地合为一体，我才敢与你分离。 |
三、简要分析
- 情感强烈：诗中通过一系列不可能发生的自然现象，表现出一种近乎疯狂的爱恋。
- 语言简洁：全诗仅二十字，但情感饱满，结构紧凑。
- 象征手法：用自然界的极端变化来比喻爱情的永恒，增强了诗歌的表现力。
- 文化背景：反映了汉代民间对爱情和婚姻的重视，以及对忠贞不渝情感的赞美。
四、结语
《上邪》虽短，却以极简的语言传达出最深沉的情感。它不仅是汉乐府中的一颗明珠，也是中国古典诗歌中关于爱情的经典之作。读之令人动容，回味无穷。