【甘其食美其服安其居乐其俗翻译】一、
“甘其食，美其服，安其居，乐其俗”出自《道德经》第八十章，是老子对理想社会状态的描绘。这句话表达了人们在物质生活上满足、精神上安定、生活方式自然和谐的理想境界。
从字面意思来看，“甘其食”指的是食物美味可口；“美其服”指衣着整洁美观；“安其居”表示居住环境舒适安全；“乐其俗”则是说人们生活在一个风俗淳厚、和谐自然的社会中。整体传达出一种简单、平和、自足的生活方式，体现了道家“无为而治”的思想理念。
在现代社会中，这句话依然具有深刻的现实意义，提醒人们追求内心的安宁与生活的质朴，而非过度追求物质享受。
二、翻译与解释对照表
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 甘其食 | 食物美味可口 | 指人们吃的食物味道好，满足基本需求，不求奢华 |
| 美其服 | 衣着整洁美观 | 衣服干净、得体，体现个人修养和生活态度 |
| 安其居 | 居住环境安稳 | 居所安全、舒适，有稳定的住所 |
| 乐其俗 | 生活在风俗淳厚的环境中 | 社会风气良好，人与人之间和睦相处，习俗自然 |
三、延伸思考
这句话不仅是对理想生活的描述，也反映了老子对“小国寡民”社会的向往。在他看来，一个真正幸福的社会，并不在于规模大小或科技发达，而在于人们的内心是否满足、生活是否自在。
在当今快节奏、高压力的社会中，我们更应该反思“甘其食，美其服，安其居，乐其俗”的深层含义——追求简单、真实、可持续的生活方式，而不是盲目追逐外在的繁华与虚荣。
结语：
“甘其食，美其服，安其居，乐其俗”不仅是古代哲人的智慧结晶，也是现代人寻找心灵归属的重要指引。愿我们在纷繁世界中，仍能保持内心的宁静与生活的本真。