【他山之石可以攻玉全诗及译文】“他山之石，可以攻玉”出自《诗经·小雅·鹤鸣》。这句诗原本是古人用来比喻借助外力或他人经验来完善自己、解决问题的智慧。后世常用来强调借鉴他人长处以提升自我。
一、原文与出处
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《诗经·小雅·鹤鸣》 |
| 原文 | 鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。 |
二、诗句解析
- “鹤鸣于九皋，声闻于野”：描述鹤在深泽中鸣叫，声音传到远处。象征高洁之士虽隐居，仍能声名远播。
- “鱼潜在渊，或在于渚”：鱼有时藏于深渊，有时游于浅滩。比喻人应适应环境，灵活应对。
- “乐彼之园，爰有树檀，其下维萚”：园中有檀树，树下有落叶。象征自然和谐、万物共存。
- “他山之石，可以为错”：其他山上的石头，可以用来磨砺玉石。引申为借助外部力量或他人智慧来提升自己。
三、译文解释
| 原文 | 译文 |
| 鹤鸣于九皋，声闻于野 | 鹤鸟在深泽中鸣叫，声音传到野外 |
| 鱼潜在渊，或在于渚 | 鱼有时潜藏在深渊，有时游动在水边 |
| 乐彼之园，爰有树檀，其下维萚 | 那个美丽的园林里，有檀树生长，树下落满落叶 |
| 他山之石，可以为错 | 其他山上的石头，可以用来打磨玉石 |
四、引申意义
“他山之石，可以攻玉”原意是用其他山上的石头来打磨玉器，后来被广泛引申为：
- 学习他人经验：通过借鉴别人的方法和智慧来提升自己。
- 取长补短：利用外部资源弥补自身不足。
- 团队协作：集体的力量往往比个人更强大。
- 文化交融：不同文化之间的交流有助于发展与创新。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 他山之石可以攻玉全诗及译文 |
| 出处 | 《诗经·小雅·鹤鸣》 |
| 原文 | 鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。 |
| 译文 | 鹤鸟在深泽中鸣叫，声音传到野外；鱼有时潜藏在深渊，有时游动在水边；那个美丽的园林里，有檀树生长，树下落满落叶；其他山上的石头，可以用来打磨玉石。 |
| 含义 | 借鉴他人智慧，提升自我；取长补短，合作共赢 |
| 现代应用 | 学习他人经验、团队协作、文化交流、个人成长 |
通过了解“他山之石可以攻玉”的本意与引申意义，我们能够更好地理解如何在生活和工作中借助外部力量实现自我提升与进步。